life and death - death

The death throes

L’agonie

A death certificate

Un certificat de décès

The death rate

Le taux de mortalité

To die

Mourir

To expire

Expirer

Dying = expiring

Mourant

Dead

Mort

The dead

Les morts

Stone-dead

Raide mort

A dead man/woam

Un/e mort/e

Deceased

Défunt

The deceased

Le/la/les défunt/e/s

The departed

Les disparus

A corpse

Un cadavre

Lifeless

Sans vie

The remains

Les restes/ la dépouille

To lose sb

Perdre qn

A loss

Une perte

Fatal

Fatal

Lethal

Mortel

To die a natural death

Mourir de mort naturelle

To die of unnatural causes

Mourir d’une mort suspecte

To die an early = untimely death

Mourir prématurément

It’s the kiss of death

C’est le baiser de Judas

You’re dicing with death

Tu jours avec la mort

To be on one’s last legs = to be nearing one’s end

Ne plus en avoir pour longtemps

To be slipping away

S’en aller/ être prêt de sa fin

To be at death’s door

Être à l’article de la mort

To pass on/ away

S’éteindre

To breathe one’s last

Rendre le dernier soupir

To go the way of all flesh

Redevenir poussière

To kick the bucket

Passer l’arme à gauche

To give up the ghost

Passer l’arme à gauche

To ring down the curtain

Passer l’arme à gauche

To croak

Passer l’arme à gauche

To snuff it

Passer l’arme à gauche

To be as dead as a doornail/ as a dodo

Être mort et bien mort

To push up the daisies

Manger les pissenlits par la racine

To be six feet under

Être six pieds sous terre

To commit suicide = to take one’s (own) life = to kill oneself

Se suicider

It’s a dead loss

C’est une perte sèche

To rise from the dead

Ressusciter d’entre les morts

Over my dead body

Il faudra me passer sur le corps

He’s a dead loss

C’est un bon-à-rien

I wouldn’t be seen dead in this dress

Il est hors de question que je porte ça

She’s drop dead gorgeous

Elle est trop canon

Drop dead

Crève

To be dead to the world

Dormir très profondément

Dead right

Absolument

To be half dead/ dead beat

Être épuisé