Chocolat afro-belge

hôtel de charme au centre de Bruxelles

beautiful hotel in the heart of Brussels

le fleuve Congo (anciennement le fleuve du Zaïre)

the Congo river (used to be called Zaire river)

style art-déco

Art-Deco style

colonie

colony

gravure

print

bas-relief

bas-relief (ba-releef)

richesse

richness, wealth

faune

fauna, wildlife

flore

flora

colon

colonist

mûrisserie

ripening room

écriteau

sign

la Bourse de Bruxelles

the Brussels Stock Exchange

devanture en marbre

marble frontage

vitraux

stained glass windows

baie vitrée

bay window

beurre de cacao

cocoa butter

vol colonial

colonial theft

maître chocolatier

master chocolatier

faire mûrir

to ripen

la ceinture du cacao

the cacao belt

auvent

awning

classé

listed

stylisé

stylized

réaction à

response to

pas mûr

unripe

art nouveau

Art Nouveau

embouchure (là où un cours d’eau se jette)

mouth

confluence

confluence, meeting point

débit

flow rate

se jeter dans l’océan Atlantique

to empty into the Atlantic Ocean

en amont >< en aval

upstream >< downstream

terrain accidenté

rugged terrain

les hautes terres

the uplands

le rift est-africain

the East-African rift

géologique

geological

plaque tectonique

tectonic plate

chevaucher

to overlap

étendue d’eau

body of water

se déverser dans

to flow into

astre; astre solaire

star; the sun

rayons solaires

solar rays

lustre

luster, chandelier

parterre

lawn

patrimoine culturel

cultural heritage

caoutchouc

rubber

hévéa

rubber tree

liane

liana (Rihanna avec un L t’as capté)

la Force Publique

the Publique Force

ghanéen

Ghanaien (nien)

zanzibari

Zanzibari

sucre de canne

cane sugar

antiseptique

antiseptic

coupole

dome

croix grecque

Greek cross

importateur

importeu

porte cochère

carriage entrance

sur le coin de la rue …

on the corner of the … street

traite négrière

slave trade

mât

mast

girouette

weather vane

bourse

stock exchange

la baisse des cours de la bourse

the declining stocks

écléctique

eclectiq

courber l’échine

to bow down

foisonnement de

plethora of

ornement

ornament, decoration

au style palladien

palladian-style

péristyle

peristyle

société commerciale

trade company

peuple

nation

le titre breveté

certified title

Anvers

Antwerp (verp)

Bruges

Bruges (Brouj)