U5 sz

une personne démunie; en difficulté; sans ressources

nemajetný človek; v problémoch; bez zdrojov

un sans-abri; un SDF (sans domicile fixe)

bezdomovec; bezdomovec (bez stálej adresy)

un bénévole

dobrovoľník

le bénévolat

dobrovoľníctvo

l’engagement

viazanosť

s’engager

zapojit

se mobiliser

mobilizovať

des subventions

granty

une association loi de 1901 (à but non lucratif)

právnické združenie z roku 1901 (neziskové)

une association; fondation caritative

združenie; charitatívna nadácia

lutter contre les inégalités

bojovať proti nerovnostiam

l’injustice

nespravodlivosť

la discrimination

diskriminácia

la marginalisation

marginalizácia

la pauvreté

chudoba

la solidarité

solidarita

l’égalité des chances

rovnosť šancí

une collecte

finančná zbierka

la (ré)insertion

(opätovné) vloženie

l’aide alimentaire

potravinová pomoc

les allocations familiales

rodinné prídavky

un assistant (de service) social

sociálny (služobný) asistent

un éducateur

vychovávateľ

la sécurité sociale

sociálne zabezpečenie

la prise en charge

starostlivosť

le soutien (matériel; éducatif; psychologique)

podpora (materiálna; výchovná; psychologická)

les services (médico-) sociaux

(lekársko-)sociálne služby

un centre; une structure; un foyer d’accueil

centrum; štruktúra; pestúnsky dom

un migrant

migrant

un immigré

prisťahovalec

un clandestin; un sans papiers

nelegálny prisťahovalec

un réfugié

utečenec

un apatride

osoba bez štátnej príslušnosti

droit; demande; demandeur d’asile

práva; žiadosť; žiadať o azyl

les droits civiques

občiansky

le permis de séjour / de travail

povolenie na pobyt/pracovne povolenie

le droit du sol

obcianstvo podla miesta narodenia

naturaliser

udomacnit sa / udelit obcianstvo

expulser

vyhnat

la xénophobie

xenofobia

le racisme

racizmus

la haine raciale

rasova nenávist

la banlieue aisée

bohaté predmestia

la banlieue défavorisée

zanedbané predmestia

les quartiers pavillonnaires

predmestské štvrte

les quartiers difficiles

“ťažké” štvrte

les quartiers multi-ethniques

multietnické štvrte

la zone

zóna

le ghetto

geto

la cité

mesto

une ville-dortoir; une cité-dortoir

internátne mesto

un HLM (une habitation à loyer modéré)

bývanie s nízkym nájomným

une barre

bar

un banlieusard, un zonard

suburbanita, zoner

la dégradation

degradácia

le vandalisme

vandalizmus

un graffiti

grafitti

une bande

“banda”

une manifestation; une manif

udalosť; demonštrácia

une émeute

vzbura

les affrontements

konfrontácie

un beur, une beurette

European-born people whose parents or grandparents are immigrants from the Maghreb

le verlan

slang

l’argot

slang

le rap

rap

le hip hop

hiphop