Lesen Teil 1 Seite 54 und 55

der Gedanke, die Gedanken

suy nghĩ, ý nghĩ

die Fächerwahl (Sg.)

việc lựa chọn môn học

regulär

theo quy định, chuẩn mực, chính quy

der Antrag, die Anträge

đơn xin, đơn đề nghị

einen Antrag stellen

nộp đơn

der Studiengang, die Studiengänge

ngành học, chương trình học

die Ablehnung, die Ablehnungen

sự từ chối

ablehnen

từ chối (v)

zusammenstellen

tập hợp, sắp xếp lại, soạn thảo

die Unterart, die Unterarten

phân loài, loại phụ

zusammenlegen

gộp chung lại (v)

die Kombinationsmöglichkeit, die Kombinationsmöglichkeiten

khả năng kết hợp

jmd von etwas abraten

khuyên ai đó không nên làm gì

der Aufwand, die Aufwände

công sức, chi phí, nỗ lực

mit großem Aufwand

với nhiều nỗ lực

wagen

liều lĩnh, táo bạo (v)

zuschneiden

cắt, chỉnh theo yêu cầu (v)

sich zurechtfinden

xoay xở, tìm được cách, định hướng (v)

existieren

tồn tại (v)

rasch

nhanh chóng (a)

durchziehen

làm đến cùng, kiên trì (v)

parallel

song song (a)

kurzerhand

ngay lập tức, không do dự nhiều (adv)

erstellen

tạo ra, lập ra (tài liệu, kế hoạch,..)

einen Plan erstellen

lập ra kế hoạch

das Vorlesungsverzeichnis, die Vorlesungsverzeichnisse

danh mục bài giảng, sổ ghi các buổi học

durchforsten

lục lọi, rà soát

bürokratisch

mang tính quan liêu (a)

die Bürokratie, die Bürokratien

bộ máy hành chính

studienrechtlich

thuộc về luật học tập/luật sinh viên

das Detail, die Details

chi tiết

vertiefen

đào sâu, mở rộng kiến thức (v)

irregulär

bất thường, không theo quy tắc

erfreulicherweise

may mắn thay, thật đáng mừng

belegen

đăng kí môn học, chứng minh, chiếm chỗ (v)

reizvoll

hấp dẫn, lôi cuốn (a)

einzigartig

độc nhất, có một không hai

kreieren

sáng tạo, tạo ra

die Lehrveranstaltung, die Lehrveranstaltungen

khóa học, buổi học ở đại học

die Auswahl, die Auswahlen

sự lựa chọn, chọn ra

auswählen

chọn (v)

das Curriculum, die Curricula

chương trình học, giáo trình

das Motivationsschreiben, die Motivationsschreiben

thư động lực, thư xin học

abgrenzen

giới hạn, phân định ranh giới

sich von anderen abgrenzen

tách biệt bản thân với người khác

die Verschulung, die Verschulungen

sự trường học hóa (quá nhiều qui định, giống như ép buộc theo khuôn khổ trường lớp)

umsonst

miễn phí, vô ích (adv)

alle Mühe war umsonst

mọi nỗ lực đều vô ích

frustrieren

thất vọng, chán nản

emanzipieren

giải phóng, tự chủ, thoát khỏi sự phụ thuộc

sich von den Eltern emanzipieren

tự lập, thoát khỏi sự phụ thuộc cha mẹ

der Studienverlauf, die Studienverläufe

quá trình học, tiến trình học tập

mitbestimmen

có tiếng nói, cùng có quyết định

anwenden

ứng dụng, áp dụng

die Gewässerökologie, die Gewässerökologien

sinh thái học thủy vực

zusammenstellen

sắp xếp, tổng hợp, biên soạn

detaillieren

mô tả chi tiết, trình bày cụ thể

die Genehmigung, die Genehmigungen

sự chấp thuận, giấy phép

eine Genehmigung erteilen

cấp giấy phép

die Studienprogrammleitung (Sg.)

ban quản lý chương trình học/người phụ trách chương trình học

nachweisen

chứng minh, đưa ra bằng chứng (v)

gelangen

đến được, đạt tới (v)

zum Ziel gelangen

đạt tới mục tiêu

die Bewilligung, die Bewilligungen

sự phê duyệt, cho phép

zusammenbauen

lắp ráp, ghép lại

grundlegend

cơ bản, nền tảng (a)

grundlegende Kenntnisse

kiến thức cơ bản