Art and cinema | Quizlet

To appeal to one's heart and mind

Взывать/внимать к чьему-то сердцу и разуму

To proclaim life

Провозглашать жизнь

To be devoid of hope or prospect [ˈprɒspekt]

быть лишенным надежды или перспективы

To arouse (evoke) a warm response in somebody

Вызвать в ком-то теплый отклик

To be in accord with

сходиться во взглядах с, быть в согласии с

To be linked with

быть связанным с

To display one's individuality and talent

Проявить свою индивидуальность и талант

To transmit something onto canvas

Перенести что-то на холст

To draw inspiration from

черпать вдохновение в/из

To be filled with intense suffering (misery, happiness, joy, hate, etc)

Быть наполненным глубоким страданием (несчастьем, счастьем, радостью, ненавистью и т.д.)

To lift up spiritually

духовно возвыситься

To elevate the mind and soul of the people

возвысить разум и душу людей

The artist's quest for a noble [nəʊbl] ideal

Стремление художника к благородному идеалу

Be educated aesthetically

быть эстетически образованным

To belong to the brush of

принадлежать кисти (кого-либо)

To give a sense of movement

передать ощущение движения

To gain fame (recognition, popularity)

Получить известность (признание, популярность)

B

to be self-taught, a self-made man

быть самоучкой, человеком, который сделал себя сам

To exhibit [ɪgˈzɪbɪt] great promise

подавать большие надежды

To get art training in, at, under (someone)

Получить художественное образование в, у, под руководством (кого-то)

To have some preliminary training at, from

Пройти некоторую предварительную подготовку в, начиная с

Be a great master of

Быть великим мастером в

His mastery at doing... is unique, inimitable [ɪˈnɪmɪtəbl], unprecedented [ʌnˈpresɪdentɪd], striking, amazing, etc.

Его мастерство в ... уникально, неподражаемо, беспрецедентно, поразительно и так далее.

The artist's profound and penetrating sense of history, beauty, etc

Глубокое и проницательное чувство истории, красоты и т.д., присущее художнику

poetic representation of

поэтическое изображение ...

exact and truly poetic feeling for

точное и поистине поэтическое чувство к

perception of something

восприятие чего-то

subtle colouring

тонкая цветовая гамма

an extraordinary feeling of beauty

необыкновенное чувство прекрасного

to possess a magic touch for

обладать магическим даром к

to catch the spirit, mood, atmosphere

поймать дух / настроение / атмосферу

to reform the ills of modern civilization through art

Искоренять пороки современной цивилизации с помощью искусства

to radiate an aura [ˈreɪdɪɪt ... ˈɔːrə]

излучать ауру

precision of detail

точность деталей

to be trained in the tradition of

обучаться в традициях

successor/predecessor

преемник / предшественник

to espouse [ɪsˈpaʊz] (support) an idea

отстаивать (поддерживать) идею

to convey the immediacy [ɪˈmiːdɪəsɪ] of man's perception of the world

передать непосредственность человеческого восприятия мира

An art-lover, a lover of art

любитель искусства

A connoisseur [kɒnəˈsɜː] of art

ценитель, знаток искусства

To cast a spell over somebody

очаровывать

To be under the spell of

быть под чарами

To be spellbound at the sight of

быть очарованным при виде

The most significant work of

Самая значительная работа

To lack passion

не хватать страсти

To find a painting obscure, commonplace, unintelligible, dull, boring, etc.

Находить картину невразумительной, банальной, непонятной для понимания, унылой, занудной и т.д.

To be rich in tone

Быть насыщенным по тону

Fresh, cool coloring

Свежий, прохладный цвет

Color notable for its luminosity [luːmɪˈnɒsɪtɪ]

Цвет, отличающийся своим свечением

A delicate sense of artistic form

тонкое чувство художественной формы

It's by far the best picture of the exhibition

Это, безусловно, лучшая картина на выставке

It's far and away the best creation of this painter

Это, безусловно, лучшее творение этого художника

It's just the way I feel about it

Это именно то, что я чувствую по этому поводу

I appreciate the painter's mastery of

Я ценю/почитаю мастерство художника в

To convey a sense of space

передать ощущение пространства

There's an open air feeling in his work

В его работах чувствуется простор

An apostle of simplicity

Апостол, посланник простоты

To offend contemporary morality

Оскорбить современную мораль

A visual manifesto of artistic freedom

визуальный манифест художественной свободы

Broad technique

Широкая техника

To foreshorten

изображать в перспективе

Linear perspective, vista

линейная перспектива

Nude model; nudity

Обнаженная модель, натурщик

a sitter

модель, натурщик

To sit for

позировать для

To dovetail

гармонично сочетаться

A masterly command of line

Виртуозное владение линией

an urban landscape / cityscape

городской пейзаж

a rural landscape

сельский пейзаж

Grasp of the sitter's personality

Понимание индивидуальности натурщика

An oblique view of

взгляд сбоку на

To paint outdoor scenes

рисовать сцены на открытом воздухе

Harmony of form and color

гармония формы и цвета

To execute a monumental canvas

создать монументальное полотно

Vantage-point

точка обзора

A two-dimensional (three, ...) surface

Двумерная поверхность

A brushstroke

мазок кисти

To refine one's brushwork

усовершенствовать технику мазка

Emphatic, separate, bold, economical, parallel, constructive... brushstrokes

Выразительные, разрозненные, смелые, экономичные, параллельные, конструктивные... мазки

A free, spontaneous brushstrokes

Свободные, спонтанные мазки кистью

Make quick sketches

делать быстрые наброски

a full-length / full-size portrait [ˈpɔːtrɪt]

портрет в полный рост

Large-scale composition

крупномасштабная композиция

Tiny dots

крошечные точки

Landscape

пейзаж

a still-life

натюрморт

draughtsmanship [ˈdrɑːftsmənʃɪp]

черчение

watercolors

акварель

seascape

морской пейзаж

fresco-painting

фреска

color-plates

красочные иллюстрации

self-portrait [self ˈpɔːtrɪt]

автопортрет

landscapist

пейзажист

Palette [ˈpælɪt]

палитра / цветовая гамма

aesthetics [iːsˈθetɪks]

эстетика

Motif [məʊˈtiːf]

мотив

Relaxed, immobile figures

расслабленные, неподвижные фигуры

Distortion

искажение, искривление

Depot

склад, хранилище

En plain air [ɑ̃ plɛnɛʁ]

под открытым небом