CĐ unit 2: Crime and punishment

euthanasia

Ưm tử (cái chết dễ dàng và không đau đớn) Although some people campaign for the right to euthanasia, it is still illegal in most countries.

assisted suicide

tự tử có sự trợ giúp

fraud

lừa đảo, gian lận (chiếm đoạt tài sản)

embezzlement

tham ô, chiếm đoạt tài sản

arson

tội phóng hỏa He was found guilty of committing arson on his neighbor’s house.

money laundering

rửa tiền (hợp pháp hóa tiền phi pháp bằng các hoạt động kinh doanh giả tạo)

assault

hành hung, tấn công

grievous bodily harm (GBH)

gây thương tích nghiêm trọng

abduction

bắt cóc

kidnap

bắt cóc tống tiền

forgery

việc giả mạo

espionage

gián điệp The pair were arrested and charged with military espionage.

manslaughter

ngộ sát She was sentenced to five years’ imprisonment for manslaughter.

perjury

tội khai man, lừa dối quan tòa

smuggling

buôn lậu

harassment

quấy rối

trespassing

xâm phạm (tài sản/đất đai)

be prosecuted for

bị khởi tố vì

condone

dung túng, bỏ qua

cross-examine

chất vấn

detain

giam giữ, tạm giam

enforce

thực thi (luật lệ)

interrogate

chất vấn, thẩm vấn The detective decided to interrogate the suspect for hours, hoping to uncover the truth.

penalise

trừng phạt, xử phạt

plead

cầu xin van nài She pleaded with her parents to let her go to the party, promising to be responsible.

reintegrate

tái hòa nhập (cộng đồng) After spending five years in prison, the convict found it difficult to reintegrate into society.

revoke

thu hồi The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area.

perpetrator

thủ phạm, kẻ phạm tội Police believe the perpetrator of this crime to be a man of middle age who lives locally and is familiar with the area.

bystander

người ngoài cuộc, người qua đường (tình cờ chứng kiến)

defendant

bị cáo

convict

tù nhân, người bị kết án

barrister

luật sư biện hộ She decided to train as a barrister after finishing law school.

conman

kẻ lừa đảo, kẻ gian The conman tricked the old lady into giving him money.

bailiff

nhân viên thi hành án The bailiff came to repossess the furniture after months of unpaid bills.

magistrate

thẩm phán (xét xử các vụ nhỏ) A magistrate sits in a local courthouse and rules on cases such as land disputes or petty theft.

felonies

tội phạm nghiêm trọng Kidnapping, the sale of illegal drugs and murder are all felonies.

mishaps

sự cố nhỏ

verdict

phán quyết, bản án

surveillance

giám sát, theo dõi Although it is argued that the use of CCTV cameras reduces crime, video surveillance is nonetheless an infringement of privacy.

warrant

lệnh (khám xét/bắt giữ) You can’t simply barge into my house like this

restraining order

lệnh cấm tiếp xúc

extradition

dẫn độ (trả người bị buộc tội/khởi tố về nước)

alibi

chứng cứ ngoại phạm He had a cast-iron alibi – he was in hospital the week of the murder.

extenuating circumstances

tình tiết giảm nhẹ The judge took into account the extenuating circumstances.

circumstantial evidence

bằng chứng gián tiếp

diminished responsibility

tình trạng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự (do tâm lý) The defence claimed diminished responsibility due to mental illness.

serial killer

kẻ giết người hàng loạt

solitary confinement

giam biệt lập

suspended sentence

án treo

premeditated murder

giết người có chủ đích

repeat offender

người tái phạm The man is a repeat offender with several previous convictions.

traffic violation

vi phạm giao thông

detention centre

trung tâm giam giữ