Culture shock

unable to tell left from right

неспособный отличить левое от правого

phone booths

телефонные будки

con-artist

мошенник

sudden

внезапный

isn't quite right

что-то не так

take months to develop

требует месяцев на развитие

to tend to

иметь склонность

to wonder

задумываться

is also known as

также известен как

the first phase experienced

первая переживаемая стадия

you're fascinated with

ты очарован (чем-либо)

frustration

разочарование, раздражение

familiar to

знакомо (кому-либо)

gestures

жесты

to get laughed at

быть осмеянным

to offend

обидеть

to miss your own culture

скучать по своей культуре

to be homesick

тосковать по дому

especially if

особенно если

you're all by yourself

ты совсем один

a plane home

самолёт домой

to struggle through

с трудом преодолевать

at the end of a hard day

в конце тяжёлого дня

to mean total understanding

означать полное понимание

a realisation that

осознание того, что

to get it all

всё понять

to find what makes you happy and content

найти то, что делает тебя счастливым и довольным