Developing Chinese zinnen hoofdstuk 13

新疆的景色...提多美了！

甭

Het landschap in Xinjiang is zo prachtig!

价格能...一点儿吗？

优惠

Kan er een kleine korting op de prijs gegeven worden?

青年旅行社西安游的...一是两千三百元。

报价

De prijs die Youth Travel Service vraagt ​​voor een reis naar Xi'an bedraagt ​​2.300 yuan.

一直想吃羊肉串，这次...吃到了。

总算

Ik wilde altijd al lamsspiezen eten, en deze keer was het eindelijk zover.

西安的饭菜你吃得...吗？

惯

Ben je gewend aan het eten in Xi'an?

虽然我是北方人，可我在南方生活了20年了，已经住...了。

惯

Hoewel ik uit het Noorden kom, woon ik al 20 jaar in het Zuiden en ben ik eraan gewend.

咱俩...容气，有什么就说什么。

甭

Laten we niet boos worden en gewoon zeggen wat we te zeggen hebben.

他们公司的...比我们公司整整低了百分之十。

报价

De offerte van hun bedrijf lag maar liefst tien procent lager dan de onze.

住...了平房，猛然住到楼房里，还真是不习惯。

惯

Ik ben gewend om in een bungalow te wonen, dus ik vind het niet prettig om ineens in een gebouw te wonen.

我左说右说，他最后...同意了。

总算

Ik heb hem er steeds weer op aangesproken, en uiteindelijk ging hij akkoord.

这个价格是我们公司能給您提供的最...的价格，不能再低了。

优惠

Dit is de gunstigste prijs die ons bedrijf u kan bieden, lager kan het niet.

今天的事情的领今天完成，做不完，就...想四家的事。

甭

De taken van vandaag moeten vandaag worden voltooid. Als je ze niet af kunt maken, denk dan aan dingen buiten je huis.