French Sayings

Exam

Voila comment on le fait, bebe.

This is how we do it baby.

Je l’aime vraiment

I really like it.

Tirer le meilleur parti de

make the most of

Tirer parti de

take advantage of

Rappellez-vous que ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivieres, alors, effectuez un changement aujourd'hui, si petit soit-il !

Remember that small streams make great rivers, so make a change today, no matter how small!

En matière de

on the subject of

Mettre en péril

Endanger

Accorder de l'importance à

attach importance to, value

Accorder de la valeur à

attach importance to, value

Se rapprocher de

get closer to

À long terme

in the long term

c'est dommage qu'on en soit arrivé là

It’s a shame we have come to this.

Tout simplement

Quite simply

Il est grand temps que (subj.)

It is high time that (subj.)

Etre en resonance avec

To be in resonance with

Être en déphasage

to be out of touch

À maintes reprises

many times

À ce rhythme

at this rate

À moins que

unless

s'attaquer à

tackle

Faire d'une pierre deux coups

Kill two birds with one stone

Par suite de

as a result of

Tout cela en veut la peine

It’s all worth it.

Cela incite a

this leads to

A mes yeux

In my eyes

Mettre en avant, en evidence, en valeur

highlight

Par souci de

For the sake of

Il me semble evident que

It seems obvious to me that

Porteur d’espoir

Bearer of hope

Mettre en oeuvre

implement

Un tant soit peu

a very little bit, at the very least

s'en tenir à

stick to

Prendre conscience de

Become aware of

Tant de

so many

Effet boule de neige

Snowball effect

Commentaires positifs

Positive feedback/comment

Ne restons pas les bras croisés! Au contraire, agissons!

Let's not stand idly by! On the contrary, let's take action!

Haut la main

hands down

Et tout ce qui s'ensuit

and everything that follows it

Préoccupation pour l'environnement

concern for our environment

Insister pour que

Insist that

En résumé

In summary

Sans precedent

Unprecedented

La biodiversité est en déclin rapide

biodiversity is in rapid decline

La fonte des glaces

The melting of the ice

Une prise de conscience collective de l’importance

A collective awareness of the importance

Ensure a healthy future

assurer un avenir sain

Attenuer

lessen

Ce dont je tiens à vous parler dans un premier temps

What I want to talk to you about first,

Il est grand temps que nous prenions les choses en main pour briser le cercle vicieux de la destruction de l’environnement une bonne fois pour toutes, avant qu’il ne soit trop tard!

It is high time we took matters into our own hands to break the vicious cycle of environmental destruction once and for all, before it is too late!

En peu de temps

In a short time

À raison de

at a rate of

Ne rien y faire

Do nothing about it.

s'engager dans

to engage in.

j'ose dire

I dare say

Au premier abord

At first glance

Prenez par exemple

Take for example

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

Never put off tomorrow what can be done today.

Sous un jour négatif

in a negative light

Ecrasant

overwhelming

Servir d'inspiration pour

To serve as inspiration for

Du bout au bout de

ultimately

Etre en droit de

have the right to

Cerner un problème

identify a problem

Tant que

as long as

Tout d'abord

First of all

meilleures marchés

cheaper

Même infime

no matter how small

s'en vouloir

feel guilty

s'en vouloir à quelqu’un

blame someone

Je suis prêt à parier que

I'm willing to bet that

Quoi qu'il en soit

At any rate

Je l'ai fait tellement de fois que j'en ai perdu le compte.

I've lost count

De ma propre initiative

of my own accord

J'ai du mal à garder les yeux ouverts !

I’m having trouble keeping my eyes open!

Au beau milieu de

In the middle of

Etre en mesure de

be able to or in a position to

En fonction de

based on

Prendre une decision

To make a decision

En raison de

As a result of

A raison de

At the rate of

Tellement de temps que

So much time that

Afin que

So that

Acceder a

Access

S’inquiter de

Worry about

Lorsque

When

Le moyen/moyenne

The average

Le pire est que

The worst is that…

En matière des

In terms of

S’engager dans

Engage in

Voire

Even

Au sujet de

On the subject of

Si … t'inquiète, pourquoi ne pas essayer

If xyz bothers you, why not give it a try?

Reprendre

Resume

En plein essor

Taking off

La raison en etant

The reason being

Parcourir

Cover (distance)

A tout le moins

at the very least.

Renoncer a quelque chose

To give up something

Prenant en compte quelque chose

To take something into account