Bai 11

고민이 생기다

có nỗi lo

고민을 해결하다

giải quyết nỗi lo

갈등을 겪다

trải qua mâu thuẩn

갈등을 생기다

xảy ra mâu thuẩn

갈등을 해소하다

giải quyết mâu thuẫn

갈등을 극복하다

khắc phục mâu thuẫn

스트레스가 쌓다

chồng chất căng thẳng

스트레스를 풀다

giải stress, giải toả căng thẳng

불명증

chứng mất ngủ

우울증

chứng trầm cảm

자신감이 있다

tự tin

자신감을 잃다

mất tự tin

초조하다

hồi hộp

긴장되다

căng thẳng

두렵다

lo sợ

불안하다

bất an

상담 센터

trung tâm tư vấn

상담사

người tư vấn

상담을 받다

được tư vấn

조언을 구하다

tìm lời khuyên

진로 문제

vấn đề tiến thân

이성 문제

vấn đề khác giới

인간관계 문제

vấn đề quan hệ với mọi người

취업 문제

vấn đề xin việc

경제적 문제

vấn đề kinh tế

가정 문제

vấn đề gia đình

개발하다

khai thác, phát triển

경쟁

cạnh tranh

공고

thông báo, chắc chắn, vững chắc

관계

quan hệ

관련되다

có liên quan

관리

quản lí

구분되다

bị chia ra, được phân ra

권하다

yêu cầu

기법

kỹ xảo, phương pháp

끌다

kéo, lôi kéo

눈높이

đòi hỏi tiêu chuẩn cao

늘다

tăng

때로

đôi khi, thỉnh thoảng

떠올리다

nhớ lại, hiện ra

떨치다

rủ bỏ, phủi (tay)

리포트

báo cáo

반영하다

phản ánh

반응

phản ứng

발달

phát triển, nở rộ

부담

gánh nặng

부딪치다

đâm vào

부적응

không thích ứng, không thích nghi

사소하다

không đáng kể, không quan trọng

사연

lí do, nguyên nhân, câu chuyện, ý chính

사이버

mạng máy tính (cyber)

삶

cuộc sống

심각하다

nghiêm trọng, trầm trọng

심리

tâm lý

역할

vai trò

오히려

ngược lại

유리하다

có lợi, sinh lợi

이미지

hình ảnh, ấn tượng

인턴

khoá huấn luyện nhân viên tập sự, bác sĩ thực tập

자격

tư cách

저절로

tự động, tự nó

전문적

có chuyên môn

절대

tuyệt đối

제대로

một cách đúng đắn, đúng theo ý mình, còn nguyên vẹn

제도

cơ chế, chế độ

채용

tuyển dụng, bổ nhiệm

코너

góc

털어놓다

tháo ra, mở ra

평범하다

bình thường, không có gì đặc biệt

폭넓다

rộng rãi

표정

biểu cảm, nét mặt

푹

hoàn toàn, sâu

피하다

tránh

훨씬

vượt bậc,…hơn hẳn, hơn nhiều