liste 2 vocs

DNL- Histoire

a poet, a poetess

un poète, une poétesse

a poem

un poème

a line

un vers

a stanza, a verse

une strophe

unrhymed

non rimé

an alliteration

allitération

alliterative

allitératif

rhythm

le rythme

an alexandrine

un alexandrin

poetic

poétique (language, effet)

poetical

écrit en vers

a sonnet

un sonnet

a quatrain

un quatrain

a tercet

un tercet

a conceit

une pointe, un trait

an epic

une épopée

an ode

une ode

a ballad

une ballade

a song

une chanson, un chant

the lyrics

les airs, les paroles

a fable

une fable

a legend

une légende

a saga

une saga

a myth

un mythe

mythical

mythique

a lampoon

une satire

satirical

satirique

a skit on

une parodie de

wit

l’esprit

witty

spirituel

to gibe at someone, to taunt someone

brocarder quelqu’un

a dramastist, a playwright

un auteur dramatique

a play

une pièce de théâtre

a three-act play

une pièce en trois actes

the (main) plot

l’intrigue, l’action (d’une oeuvre littéraire) principale

a subplot

une intrigue secondaire

characters, dramatis personae

les personnages

the hero, the heroine

le héros, l’héroïne

the protagonists

les personnages principaux

to act (a part)

jouer (un rôle)

an actor, an actress

un acteur, une actrice

to play the leading role, a minor part

jouer le premier rôle, un rôle secondaire

a prologue

un prologue

a monologue

un monologue

a soliloquy

un soliloque

a dialogue

un dialogue

an aside

un aparté

a line, a cue, a rejoinder

une réplique

a tragedy

une tragédie

tragic (inv.)

tragique (genre littéraire,acteur)

a comedy

une comédie

comedy (inv.)

le comique

comic

le comique (genre, acteur)

comical

comique (événement, situation)

a moralist

un moraliste

situation comedy

le comique de situation

a comedian

1) un comique, un pitre 2) un interprète de rôles comiques

a musical (comedy)

une comédie musicale

opera, an opera

l’opéra (genre), un opéra

the climax

le noeud de l’action

a twist

un rebondissement inattendue

a happy ending

une fin heureuse

catharsis

la catharsis

a theatre (UK), a theater (US)

un tréâtre (le bâtiment)