Section 26: Industry, agriculture, GMOs and space

L’industrie

Industry

Produire qqch

To produce smth

La production industrielle

The output

Menner qqch à bien

To carry out smth

Mettre qqch à jour

To update smth

Qqch est à jour

Smth is up-to-date

Qqch est dépassé, vieux

Smth is outdated

Améliorer qqch

To upgrade smth

Redoutable, puissant

Mighty

Les matières premières

Raw materials

Les produits finis

Manufactured goods

Un agriculteur

A farmer

Une récolte

A crop

Le blé, le maïs

Corn

Le maïs

Maize, corn

Le blé

Wheat

Le soja

Soya, soy

Le riz

Rice

Le colza

Rape (seed)

Une cause, bataille perdue

A losing battle

Surexploiter qqch

To overuse smth

La chaine alimentaire

The food chain

Publier des directives

To issue gidelines

Recueillir des échantillons

To collect samples

La Terre

The Earth

La lune; le soleil

The moon; the sun

Lancer une fusée

To launch a rocket

L’apesanteur

Zero gravity

Une navette spatiale

A space shuttle

Un astronaute

An astronaut

Un vol (in)habité

A(n) (un)manned flight

Une station spatiale

A space station

La course aux étoiles

The space race

Inexploré

Uncharted

Une rampe de lancement

A launch(ing) pad

Un alunissage

A moon landing

Une sonde spatiale

A space probe

L’exploration spatiale

Space probing

Etre à la traine

To lag behind

Régler un problème

To put a problem right

Les beaux jours de

The heyday of

Une critique acerbe

A scathing criticism

Une critique cinglante

A brickbat

Ereinter, démolir qqch

To slate smth

La discorde

Contention

Une critique enthousiaste

A rave review

Un voyou, un délinquant

A thug

Néfaste, détestable

Obnoxious

Au milieu de

Amid, amidst

Avoir une dette à l’égard de

To be in hock to

Un OVNI

A UFO

Etre en mauvais état, mal en point

To be in bad condition

Un ouvrier

A workman

Un homme d’affaire

A businessman

Un appareil facile d’utilisation

A user-friendly device

Qqch est contre-productif

Smth is counter-productive

Une technique économe en énergie

An energy-saving technique

La recherche et le développement

R & D

Des conséquences d’une grande portée

Far-reaching consequences

Un stagiaire

An intern, a trainee

La génétique

Genetics

Une plante génétiquement modifiée

A GM plant, a GE plant

Un OGM

A GMO

Une entreprise de génie génétique

A genetic engineering company

L’agriculture biologique

Organic farming

Un produit qui respecte l’environnement

An environmentally friendly product

Un produit qui respecte la couche d’ozone

An ozone-friendly product

Une ferme

A farm

Les engrais

Fertilisers

Se reposer sur, dépendre de qqch

To rely on smth

Le Tiers Monde

The Third World

Prévenir, alerter qqn

To warn smbd

Une société agroalimentaire

An agribusiness firm

Des rendements supérieurs/inférieurs

Higher/lower yields

Résoudre le problème de la faim dans le monde

To solve the problem of world hunger

Mettre un projet, un plan à exécution

To go ahead with a scheme

Une tache redoutable

A daunting task

Un vaisseau spatial

A spacecraft, a spaceship

Une mise à feu

A blast-off

Un décollage (de fusée)

A lift-off

Une sortie sur la lune

A moon walk

Une jeep lunaire

A moon buggy

Les images satellite

Satellite imagery

Une créature venue de l’espace

A creature from outer space

Une arme à double tranchant

A double-edged tool

L’arrosage, l’irrigation

Water management

Le bétail

Cattle

Le savoir-faire

The know-how

Avoir une longueur d’avance sur

To have a headstart on

Un petit exploitant autonome

A yeoman farmer

Les aïeux

The forefathers

Exhaustif

Comprehensive

Bien réussir, bien s’en sortir

To fare well

Louer, parler élogieusement de qqch

To land smth

Chanter les louanges de qqch

To extol the virtues of smth

Qqch est de mauvais augure

Smth is ominous

Transformer une épée en soc de charrue → passer d’une économie de guerre à une économie de paix

To turn a sword into a ploughshare