KKK svenska 2

att bita (biter) (transitiva)

gryzc cos;

att bitas (bits) intransitiva

cos gryzie bo tak ma w zwyczaju (pies), gryzc sie nawzajem;

att bränna (bränner) transitiva

spalic cos;

att brinna (brinner) intransitiva

spalic sie;

Maries och Jonas hus brann ner.

Dom Marii i Jana spalil sie. (zniszczyl sie w wynniku ognia);

De här stearinljusen brann upp fort.

Szybko sie wypalily te swieczniki.;

Bränn dig inte på soppan.

Nie poparz sie zupa!;

att dränka (dränker),

topic kogos;

att drunkna (drunknar)

topic sie;

att döda (dödar)

usmiercic kogos;

att dö (dör)

umierac;

att fälla (fäller)

sprawic ze cos upadnie (drzewo np. lub rzad);

att falla (faller)

spadac;

att kitla (kittlar)

laskotac (cos);

att kittlas

laskotac (bez obj);

att knuffa (knuffar)

popchnac;

att knuffas

popychac (bez CD);

att krama (kramar)

przytulac kogos;

att kramas

przytulac (bez CD);

att kyssa (kysser)

calowac kogos;

att kyssas

calowac (bez CD);

att lura (lurar)

oszukiwac;

att luras

oszukiwac (bez CD);

att lägga (lägger)

klasc cos;

att ligga (ligger)

cos lezy, jest polozone;

att reta (retar)

draznic/irytowac kogos;

att retas

dranic/irytowac (bez CD);

att skilja (skiljer)

rozdzielic cos, rozrozniac cos;

att skiljas

odrozniac, rozwiesc sie;

att slå (slår)

uderzyc;

att slåss

bic sie (bez CD);

att sparka (sparkar)

kopac cos;

att sparkas

kopac (bez CD);

att ställa (ställer)

postawic cos;

att stå (står)

stac (bez obj);

att sätta (sätter)

klasc cos;

att sitta (sitter)

siedziec (bez CD);

att söva (söver)

uspic kogos, sprawic by ktos spal;

att somna (somnar)

zasnac (bez CD);

att sova (sover)

spac (bez CD);

att väcka (väcker)

budzic kogos;

att vakna (vaknar)

budzic sie (bez obj);

ansvarar för ngt

odpowiadac za cos, be responsible for;

svara på ngt

odopowiedziec na cos

svara på ngns fråga

odpowiedziec na pytanie

vattennivån sjunker

poziom wody opada;

vattennivån stiger

poziom wody wzrasta;

Han läste boken på två timmar.

Przeczytalem ksiazke w 2 godziny.;

Han läste på boken i två timmar.

Czytal ksiazke przez dwie godziny.;

det skiljer sig mellan...

(ten aspekt) rozni sie miedzy ...;

förebyggning (en)

zapobieganie;

förebyggande medel/handlingar/kampanjer

srodki/dzialania/kampanie zapobiegawcze;

berusade

pijany;

ingriper vid

interweniowac (w sprawie)/(gdy);

ett kirurgiskt ingrepp

zabieg chirurgiczny/interwencja chirurgiczna;

faller/ramlar omkull

przewrocic sie;

Det områder förbud mot att köpa alkohol.

Obowiazuje zakaz kupna alkoholu.;

en kulspruta

karabin maszynowy;

en radarbefäl

dowodca radiowy, osoba w wojku opiekujaca sie radarem (???);

spanar efter

be on the lookout for, scout for, szukac ale z czynnoscia faktycznego patrzenia;

att tåla

tolerowac, znosic, wytrzymac;

och/eller omvänt

i/lub na odwrot/odwrotnie;

i fält

na polu walki;

ett försvinnande av

znikniecie (czegos);

alkoholförsäljning (en)

sprzedaz alkoholu;

att införa ngt (inför)

wprowadzac (cos);

småskalig

drobny, na mala skale;

förmodligen

prawdopodobnie;

i förhållande till

w odniesieniu do, w porownaniu do;

att lyfta fram (lyfter fram)

bring forward, draw attention to, zwrocic uwage, podkreslic;

skapa grupptryck (et)

wywoływać peer pressure

positiv förstärkning

positive reinforcement;

bekräftar sig (själv) ex: God frukt bevisar och bekräftar sig själv - genom sin smak.

potwierdzac sie;

en kuls

karabin maszynowy

en radarbefäl

dowódca radiowy

att spana efter

szukać

en utgift

wydatek

en klumpsumma

kwota ryczałtowa XD

ett klirr i kassan

ładna sumka

att tåla

znosić coś, wytrzymać

omvänt

odwrotnie

en dipp

zanurzenie

i fält

w polu

en video

wideo

en smak

smak

ett lättöl

słabe piwko

förebyggning (en)

zapobieganie

förebyggande medel/ handlingar

środki/ działania zapobiegawcze

förebyggande kampanjer

kampanie prewencyjne

berusade

pijani

ingripa vid

interweniować wobec

Det råder förbud mot att köpa alkohol.

Obowiązuje zakaz kupna alkoholu

gradvis/ stegvis

stopniowo

plötsligt

nagle, niespodziewanie

falla/ramla omkull

upaść, przewrócić się

att ansvara för ngt

odpowiadać za coś

att svara på

odpowiadać na coś

kirurgiskt ingrepp

zabieg chirurgiczny

en möjlighet

możliwość

ett alternativ

opcja