KKK svenska 2

bita (biter)

gryźć coś

bitas (bits)

coś gryzie bo tak ma w zwyczaju (pies), gryźć się nawzajem

bränna

spalić coś

brinna

spalić się

Maries och Jonas hus brann ner.

Dom Marii i Jana spalił się. (zniszczył się w wyniku ognia);

De här stearinljusen brann upp fort.

Szybko się wypaliły te świeczki.

Bränn dig inte på soppan!

Nie poparz się zupą!

dränka (dränker)

topić kogoś

drunkna (drunknar)

topić się

döda (dödar)

uśmiercić kogoś

dö (dör)

umierać

fälla (fäller)

sprawić że coś upadnie (drzewo np. lub rząd)

falla (faller)

spadać

kitla (kittlar)

łaskotać (coś)

kittlas

łaskotać (bez obj)

knuffa (knuffar)

popchnąć

knuffas

popychać (bez obj)

krama (kramar)

przytulać kogoś

kramas

przytulać (bez obj)

kyssa (kysser)

całować kogoś

kyssas

całować (bez obj)

lura (lurar)

oszukiwać

luras

oszukiwać (bez obj)

lägga (lägger)

kłaść coś

ligga (ligger)

coś leży, jest położone

reta (retar)

drażnić/irytować kogoś

retas

drażnić/irytować (bez obj)

skilja (skiljer)

rozdzielić coś, rozróżniać coś

skiljas

odróżniać, rozwieść się

slå (slår)

uderzyć

slåss

bić się (bez obj)

sparka (sparkar)

kopać coś

sparkas

kopać (bez obj)

atställa (ställer)

postawić coś

stå (står)

stać (bez obj)

sätta (sätter)

kłaść coś

sitta (sitter)

siedzieć (bez obj)

söva (söver)

uśpić kogoś, sprawić by ktoś spał

somna (somnar)

zasnąć (bez obj)

sova (sover)

spać (bez obj)

väcka (väcker)

budzić kogoś

vakna (vaknar)

budzić się (bez obj)

ansvarar för ngt

odpowiadać za coś, być za coś odpowiedzialnym

svara på ngt

odpowiedzieć na coś

svara på ngns fråga

odpowiedziec na czyjeś pytanie

vattennivån sjunker

poziom wody opada

vattennivån stiger

poziom wody wzrasta

Han läste boken på två timmar.

Przeczytałem książkę w 2 godziny.

Han läste på boken i två timmar.

Czytał książkę przez dwie godziny.

det skiljer sig mellan...

(ten aspekt) różni się między ...

förebyggning (en)

zapobieganie

berusad (t, de)

pijany

ingriper vid

interweniować (w sprawie)

ett kirurgiskt ingrepp

zabieg chirurgiczny

faller/ramlar omkull

przewrócić się

Det områder förbud mot att köpa alkohol.

Obowiązuje zakaz kupna alkoholu.

en kulspruta

karabin maszynowy

en radarbefäl

dowódca radiowy, osoba zajmująca się radarem (wojsko)

spanar efter

be on the lookout for, scout for, szukać (ale z czynnoscia faktycznego patrzenia)

tåla

tolerować, znosić, wytrzymać

i fält

na polu walki

ett försvinnande av

zniknięcie (czegoś)

alkoholförsäljning (en)

sprzedaż alkoholu

införa ngt (inför)

wprowadzać (coś)

småskalig

drobny, na małą skalę

förmodligen

prawdopodobnie

i förhållande till

w odniesieniu do, w porównaniu do

lyfta fram (lyfter fram)

bring forward, zwrócić uwagę na, podkreślić

skapa grupptryck (et)

wywoływać peer pressure

bekräftar sig (själv)

potwierdzać się

en kuls

karabin maszynowy

en radarbefäl

dowódca radiowy

en utgift

wydatek

en klumpsumma

kwota ryczałtowa XD

ett klirr i kassan

ładna sumka

omvänt

odwrotnie

en dipp

zanurzenie

ett lättöl

słabe piwko

förebyggande medel/ handlingar

środki/ działania zapobiegawcze

förebyggande kampanjer

kampanie prewencyjne

berusade

pijani

ingripa vid

interweniować wobec

Det råder förbud mot att köpa alkohol.

Obowiązuje zakaz kupna alkoholu

gradvis / stegvis

stopniowo

plötsligt

nagle, niespodziewanie

ansvara för ngt

odpowiadać za coś

en möjlighet

możliwość

ett alternativ

opcja

option

opcja (w kontekście finansów), warrant

digital

cyfrowy

ett försvinnande

zniknięcie

spiken i kistan

gwóźdź do trumny

införa

wprowadzić

innebära

wiązać się z tym, że

beteende

zachowanie

inverkan

wpływ

förväntningar

oczekiwania

Grupptryck

presja grupy

positiv förstärkning

wzmocnienie pozytywne

ytterliggare

dodatkowo, dalej