French Guillaume

des moufles

guantes tipo mickey mouse

une robe à paillettes

un vestido de lentejuelas

un tailleur

un conjunto femenino de saco y falda

vieillot

pasado de moda

Un style décalé

un estilo original, fuera de lo común.

C’est cher

Es caro

C’est bon marché

Es barato

un bouton

un botón

une blouse à manches longues

una blusa de manga larga

collants

medias

talons hauts

tacones

pas de souci

no hay problema

jouer de la batterie

tocar la batería

jouer de la flûte

tocar la flauta

jouer de la guitare

tocar la guitarra

jouer du piano

tocar el piano

jouer du violon

tocar el violín

jouer du saxophone

tocar el saxofón

jouer des percussions

tocar las percusiones

jouer à la console

jugar a la consola (video juegos)

jouer au loto

jugar ala loteria 

jouer au babyfoot

jugar futbolito

jouer au tennis

jugar tenis

jouer au football

jugar futbol

jouer au volleyball

jugar volleyball

jouer au golf

jugar golf

jouer au ping-pong

jugar ping-pong

jouer au badminton

jugar bádminton

jouer aux échecs

jugar ajedrez

jouer aux jeux de société

jugar juegos de mesa (como monopoly)

J’aime jouer aux jeux de cartes le week-end

Me gusta jugar a los juegos de cartas los fines de semana.

jouer aux cartes

jugar a las cartas

jouer aux jeux vidéo

jugar a los videojuegos

le cours dernier / le dernier cours

la clase pasada

faire

practicar

Je fais du tennis

Yo practico tenis

se muscler

ponerse musculoso

je me muscle

yo me pongo musculoso

engagement

Compromiso moral, social o laboral

J’ai un engagement avec mes amis ce soir

Tengo un compromiso con mis amigos esta noche

perdre du poids

perder peso

à partir de 13 heures

a partir de la 1 de la tarde

pilates

pilates

une aiguille

una aguja

faire de la couture

practicar costura

la dentelle

en encaje (the lace)

pendant 4 ans

durante 4 años

les taxes

los impuestos

La TVA

El IVA

La TVA en France est de 20 %.

El IVA en Francia es del 20 %

Ils sont difficiles à approcher

Es difícil acercarse a ellos (ej. celebridades, profesores muy estrictos)

en relation avec

en relación con (Más formal)

par rapport à

en relación con (mas natural) 
en comparación con

J’ai une question par rapport au cours.

Tengo una pregunta sobre la clase.

Par rapport à moi, tu as plus d’expérience

En comparación conmigo, tú tienes más experiencia

Il est calme par rapport à son frère

Il est calme par rapport à son frère

c’est ça?

cierto?

Elle est un peu enveloppée/ronde

Ella está un poco rellenita / con curvas.

Il est un peu enveloppé/rond

Él está un poco rellenito.

Elle est bien en chair

llenita / con curvas / con un cuerpo saludable (para mujeres)

patient/patiente

paciente (m,f)

beaucoup de

mucho de algo

Ils ont eu beaucoup de problèmes

Tuvieron muchos problemas

Il a beaucoup d'argent

Él tiene mucho dinero

J'ai beaucoup mangé dernièrement

He estado comiendo mucho últimamente

marron clair

marrón claro

Elle a les cheveux mi-longs

Ella tiene el cabello medio largo

Elle a les cheveux châtain

Ella tiene el cabello castaño

Elle a les cheveux châtain clair

Ella tiene el cabello castaño claro

Elle est la plus honnête

Ella es la más honesta

le plus honnête

Él es el más honesto de sus amigos

mère au foyer

ama de casa

Il donne des cours particuliers

Él da clases particulares

gym

gymnastique/ gimnasia

la salle de sport

el gimnasio

une formation

training

beau-père

suegro

belle-mére

suegra

beau-père

padrastro

belle-mère

madrastra

plus joli(e)

más bonito(a)

C’est un pilot

Es un piloto (para recalcar

Il est pilot

Él es un piloto

le commandant de bord

el capitán

le copilote

el copiloto

Il profite d’un bon salaire

Gana un buen salario/Disfruta de un buen salario

une heure et demie

una hora y media

prime panier

viáticos

test de drogues

análisis o prueba para detectar droga

c’est suffisant

Es suficiente

ça suffit

Ya basta / Suficiente

ça

eso, esto

Regarde ça

Mira eso

un banc

Un banco (para sentarse)

un foulard

mascada (ya sea las de tipo sobrecargo o también para cubrir la cabeza)

en dollars

en dólares

Je vais vous faire une réduction

Le voy a hacer un descuento

avant ça

antes de eso

le réveillon de Noël

noche buena

l’écriture

la escritura