Agunda 4

I want to kick the habit of eating late.

Я хочу избавиться от привычки есть поздно.

I try to shake off bad feelings.

Я пытаюсь стряхнуть / избавиться от плохих чувств.

I put off the meeting.

Я откладываю встречу.

I purchase tickets online.

= I buy tickets online.

I’m tired of the day-to-day grind.

Я устала от ежедневной рутины.

I feel overwhelmed at work.

Я чувствую себя перегруженным/ошарашенным на работе.

I break out when I’m stressed.

У меня появляются высыпания, когда я в стрессе.

I need to get tests done.

Мне нужно сдать анализы.

I feel like a hamster on a wheel.

Я чувствую себя как белка в колесе.

The weather is gloomy today.

Сегодня мрачная погода.

I feel down today.

Мне грустно сегодня.

I feel in a funk this week.

Я в хандре/мне грустно на этой неделе.

She feels trapped in her job.

Она чувствует себя в ловушке на работе.

He has a sleep disorder.

У него расстройство сна.

I’m in a creative slump.

У меня спад в творчестве.

The movie was a letdown.

Фильм был разочарованием.

Exercise helps beat the winter blues.

Спорт помогает справиться с зимней хандрой.

I spend time with my loved ones.

Я провожу время с близкими.

Kids mimic adults.

Дети копируют взрослых.

What’s the point of this task?

В чём суть этого задания?

She is very persistent.

Она очень настойчивая.

Music can lift my spirits.

Музыка может поднять мне настроение.

You’re not yourself today.

Ты сегодня сам не свой.

He feels detachment from people.

Он чувствует отстранённость от людей.

I get on the treadmill at the gym.

Я встаю на беговую дорожку в зале.

I get it right the first time.

Я делаю это с первого раза.

I sleep in on Sundays.

Я отсыпаюсь по воскресеньям.

This place feels familiar.

Это место кажется знакомым.

That comment pushes all my buttons.

Этот комментарий выводит меня из себя.

I do my best at work.

Я стараюсь изо всех сил на работе.

He talks about his trauma.

Он говорит о своей травме.