Wat een taal zeg

de België

la Belgique

Belgisch

belge

de Wallonië

la Wallonie

Waals

wallon

de Vlaanderen

la Flandre

Vlaams

flamand

Nederland

les Pays Bas

Nederlands

néerlandais

de Belg

le Belge

de Belgische

la Belge

de Belgen

les Belges

de Waal

le Wallon

de Waalse

la Wallonne

de Walen

les Wallons

de Vlaming

le Flamand

de Vlaamse

la Flamande

de Vlamingen

les Flamands

de Nederlander

le Néerlandais

de Nederlandse

la Néerlandaise

de Nederlanders

les Néerlandais

de Franstaligen

les francophones

de Nederlandstaligen

les néerlandophones

de spreektaal

la langue parlée

de schrijftaal

la langue écrite

de omzetting

l’inversion

de klank

le son

de arbeidsmarkt

le marché du travail

de geschiedenis

l’histoire

de toekomst

l’avenir

de paus

le pape

de voorvader

l’ancêtre

de eeuw

le siècle

de Middeleeuwen

le Moyen-Age

het volk

le peuple

onbegrijpbaar

incompréhensible

lelijk

moche

slordig

négligé

boers

bourin

dof

lourd, sec, grave (se dit d’un son)

aanvaarden

accepter

verdwijnen

disparaître

bewijzen

prouver

durven nadoen

oser imiter

moeite doen

faire des efforts

zich inspannen

faire des efforts

uitspreken

prononcer

de uitspraak

la prononciation

Het is een vereiste op de arbeidsmarkt !

C’est une condition sur le marché du travail !

Als je een goede job wil moet je vaak tweetalig zijn!

Si on veut avoir un bon boulot il faut souvent être bilingue !

Het is economisch noodzakelijk !

C’est nécessaire économiquement parlant !

We moeten respect hebben voor onze medeburgers

Il faut avoir du respect pour ses concitoyens

het is de tweede landstaal

c’est la deuxième langue nationale

We moeten de gemeenschappen samenbrengen !

Il faut rapprocher les communautés!

In Vlaanderen wordt alles ondertiteld

En Flandre, tout est sous-titré

Meer dan de helft van de bevolking spreekt

Plus de la moitié de la population parle

de echtgenoot

l'époux

de echtgenote

l’épouse

zich behelpen

se débrouiller

ik kan me behelpen in het Nederlands

je sais me débrouiller en néerlandais

ik vind Nederlands moeilijk

je trouve le néerlandais difficile

ik wil mijn Nederlands verbeteren

je veux améliorer mon néerlandais

ik wil vooruitgang boeken

je veux progresser

wat een vooruitgang

quel progrès

ik heb de indruk dat

j’ai l’impression que

iets gewoon worden

s’habituer à qqch

ik moet dat gewoon worden

je dois m’habituer à ça

verrast zijn

être surpris

iets begrijpen

comprendre qqch

iets verstaan

comprendre qqch

iets snappen

piger qqch

de streek

la région

behoren tot

appartenir à

gezellig

agréable

plezant

amusant

iets verwachten

s’attendre à qqch

iemand overtuigen

convaincre quelqu’un

lukt het

ça marche

dat dient voor niets

ça ne sert à rien

hoezo

comment ça

meisjes versieren

draguer les filles

nochtans

pourtant

vertellen

raconter

uitleggen

expliquer

langzaam

lentement

herhalen

répéter

zo

ainsi

toch

quand même

inderdaad

en effet

knap

mignon

bovendien

en plus

je hebt gelijk

tu as raison