The Film Making Industry / L'Industrie Du Cinéma

cinema

1/(le) cinéma (l'art); 2/ (brit.) (abr. de cinema house) cinéma (la salle) (syn. amér theater)

to go to the cinema

aller au cinéma (syn. brit. to go to the pictures - syn. amér. to go to the movies)

cinema complex

complexe multisalle (syn. multiplex)

cinema goer

spectateur habitué des salles

cinema going

fréquentation des salles de cinéma

distribution

distribution

exhibition

exploitation

exhibitor

(amér.) propriétaire de salle

film company

société cinématographique

the major film companies

les grandes sociétés cinématographiques (syn. the major film studios)

film

1/pellicule (cinématographique); 2/ film (syn. amér. movie)

to be in a film

jouer dans un film

to make a film

faire un film

talking film

film parlant (abrév. fam. talkie (n)) (anton. silent film film muet)

the film business

l'industrie cinématographique (syn. the film industry)

film director

réalisateur, metteur en scène

film maker

cinéaste (syn. cinematographer)

(the) making of the film

(les) coulisses (pl) du tournage, (les) secrets (pl) du tournage

film

filmer, tourner

to film well

être photogénique

flick, film - chick flick

film pour midinettes

gangster flick

film de truands

skin flick

film porno

movie (US)

(syn. moins fam. motion picture) film

B(-class) movie

film de 2e catégorie

silent movie

film muet

movie theater

salle de cinéma, cinéma

picture (UK)

film (syn. brit. film - syn. amér. movie) ; au pl. the pictures

to go to the pictures

aller au cinéma (syn. amér. to go to the movies)

picture house

salle de cinéma

to produce

financer, produire (anglic.) (un film)

(film) producer

producteur (de films)

production

(le) financement, (la) production (anglic.)

(projection) screen

écran (de projection)

screenplay

scénario (syn. shooting script scénario avec indications scéniques)

screenwriter

scénariste, auteur de scénarios (syn.screenplay writer)

to screen

porter à l'écran

to screen a novel

porter un roman à l'écran

scenario (n)

scénario (syn. screenplay)

(film/movie) script

descriptif plan par plan (avec dialogues)

script doctor

remanieur de manuscrits, réviseur de scénarios (pour un grand studio)

scriptwriter

auteur de descriptifs plan par plan

(film) studio (US)

studio (de cinéma) (anglic.)

the major studios (US)

les grands studios

studio mogul

grand ponte cinématographique (syn. film potentate - film tycoon)

studio execs

huiles des studios