unit 12-15

a bone of contention

vấn đề gây tranh cãi/nguồn cơn của sự bất hòa.

go round in circles

quẩn quanh, tranh cãi lặp đi lặp lại mà không đưa ra được quyết định/giải pháp.

in a nutshell

tóm lại, nói một cách ngắn gọn.

fight a losing battle

chiến đấu một trận chiến vô vọng.

rack one's brains

vắt óc suy nghĩ để tìm giải pháp/câu trả lời.

put our/your heads together

cùng nhau thảo luận để giải quyết một vấn đề.

start the ball rolling

bắt đầu một cuộc hội thoại/hoạt động.

put one's thinking cap on

bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về một vấn đề.

the bare bones

những phần cơ bản/quan trọng nhất của cái gì đó.

rock the boat

làm xáo trộn tình hình, gây rối.

talk shop

nói chuyện công việc khi không ở nơi làm việc.

get on one's nerves

làm ai đó phát cáu/khó chịu.

pass the buck

đùn đẩy trách nhiệm/lỗi lầm cho người khác.

not mince one's words

nói thẳng thừng, không kiêng nể.

get a grip

kiểm soát cảm xúc/bình tĩnh lại.

throw sb off balance

làm ai đó bối rối/ngạc nhiên.

hold one's tongue

giữ im lặng, nhịn lời.

drive home

làm cho ai đó hiểu rõ/nhận thức đầy đủ về điều gì.

clear the air

giải tỏa sự căng thẳng/hiểu lầm.

ring hollow

nghe có vẻ giả tạo/không chân thành

take sth lying down

cam chịu, chấp nhận điều gì đó khó chịu mà không phản kháng.

hot air

lời nói suông, những lời hứa hão huyền.

dig one's heels in

khăng khăng giữ vững lập trường.

take the law into one's own hands

tự ý hành động (thường là trả đũa) trái pháp luật.

seal sb's/sth's fate

định đoạt số phận của ai/cái gì (kết cục xấu).

stick to one's guns

giữ vững quan điểm/lập trường.

sit on the fence

lưỡng lự, không đứng về bên nào.

up in arms

giận dữ vì phản đối điều gì đó.

vote with one's feet

thể hiện ý kiến bằng cách rời đi hoặc không tham gia.

do the trick

có hiệu quả, đạt được kết quả mong muốn.

running battle

một cuộc đấu tranh/tranh cãi kéo dài.

easier said than done

nói thì dễ, làm mới khó.

fall on deaf ears

bị bỏ ngoài tai (lời khuyên/lời thỉnh cầu).

the grass roots

tầng lớp bình dân, những người dân thường.

behind closed doors

kín mật, bí mật.

call it a day

ngừng làm việc, nghỉ ngơi.

cut no ice

không có tác dụng, không gây được ấn tượng.

the law of the jungle

luật rừng (kẻ mạnh thắng).

chapter and verse

nói có sách mách có chứng (đầy đủ chi tiết).

sit in judgement

phán xét ai đó đúng hay sai.

a rough diamond

một người tốt nhưng có cách cư xử thô lỗ hoặc cộc lốc.

golden boy

một người thành công hoặc được nhiều người yêu mến

pull sb's leg

trêu chọc ai đó một cách thân thiện.

put on a brave face

cố tỏ ra vui vẻ/dễ chịu để che giấu cảm giác buồn bã hoặc xấu hổ.

stab sb in the back

phản bội một người, đặc biệt là người tin tưởng mình.

make sb's hackles rise

làm cho ai đó rất tức giận

behind one's back

sau lưng ai đó (làm điều gì mà họ không biết hoặc không đồng ý).

hot under the collar

cảm thấy khó chịu, bực bội, hào hứng hoặc lo lắng.

keep one's cool

giữ bình tĩnh trong một tình huống khó khăn.

down-to-earth

thực tế và thực tiễn.

get sth off one's chest

nói ra những lo lắng hoặc vấn đề của mình để cảm thấy nhẹ lòng hơn.

a nosy Parker

người hay tò mò về chuyện của người khác.

a dark horse

người có năng lực hoặc tính cách còn ẩn giấu, chưa được biết đến.

lose one's head

mất kiểm soát do hoảng loạn hoặc tức giận.

chip on one's shoulder

cảm giác tức giận hoặc cay cú vì bị đối xử không công bằng.

have a short fuse

người dễ nổi nóng hoặc nóng tính.

get one's own back

trả thù

a wet blanket

người làm mất vui, không muốn người khác được vui vẻ.

as straight as a die

hoàn toàn trung thực và công bằng.

take sb's point

chấp nhận hoặc ghi nhận những gì người khác đã nói.

come under fire

bị chỉ trích gay gắt hoặc bị lên án

foot the bill

thanh toán hóa đơn hoặc chi trả cho việc gì đó

count the cost

gánh chịu hậu quả từ một hành động liều lĩnh hoặc ngu ngốc

on the other hand

mặt khác, tuy nhiên

break the bank

tiêu sạch tiền của ai đó (làm ai đó hết tiền)

a drop in the ocean

một lượng rất nhỏ so với những gì cần thiết

toe the line

tuân theo mệnh lệnh hoặc các quy tắc

go up in smoke

tan thành mây khói, kết thúc trong thất bại

pay lip - service

bày tỏ sự đồng ý nhưng k thật sự ủng hộ

a step in the right direction

một hành động tích cực, hướng tới một giải pháp

a breath of fresh air

điều gì đó/ai đó mới mẻ và khác biệt một cách thú vị

put sb on the spot

đặt ai đó vào thế bí/hoàn cảnh khó khăn (thường bằng một câu hỏi bất ngờ)

bring to light

đưa ra ánh sáng, làm cho mọi người biết đến

a clean bill of health

chứng nhận sức khỏe tốt/tình trạng hoạt động tốt

as clean as a whistle

rất sạch sẽ

a rude awakening

một sự tỉnh ngộ phũ phàng (hiểu ra điều không hay một cách đột ngột)

burn to a crisp

cháy đen thui, cháy thành than

pitch-black

tối đen như mực

bury one's head in the sand

trốn tránh thực tại (phớt lờ rắc rối bằng cách giả vờ nó không tồn tại)

at loggerheads (with sb)

bất đồng quan điểm mạnh mẽ với ai đó