Odyssey 6.85-121

ῥοον

stream

ἱκοντο

they came

περικαλλε

beautiful

ἐνθ΄

where

ἠ τοι

truly

πλυνοι

washing places

ἐπηετανοι

overflowing/unfailing

ὑπεκπρορεει

flow out from under

ῥυποωντα

being dirty

καθηραι

to clean

μαλα περ

even

ὑπεκπροελυσαν

loose out from under

σευαν

drive

δινηεντα

whirling

τρωγειν

munch

ἀγρωστιν

(dogs tooth) grass

μελιηδεα

honey sweet

χερσιν

dry land

ἑλεντο

take

ἐσφορεον μελαν ὑδωρ

carried them into the black water

στειβον δ' ἐν βοθροισι

and they trampled on them in the washing troughs

θοως ἐριδα προφερουσαι

swiftly displaying rivalry

καθηραν

make clean

ῥυπα

dirty

ἑξειης

in a row

πετασαν

spread

θιν'

beach/shore

ἁλος

sea

ἡχι

where

λαιγγας

pebble

λυεσσαμεναι

washing

χρισαμεναι

annointing

λιπ'

richly

ἐλαιω

oil

ὀχθῃσιν

bank

ἠελιοιο

sun

τερσημεναι

dry

αὐγῃ

sunlight

ταρφθεν

enjoyed

δμῳαι

female slave

σφαιρῃ

ball

κρηδεμνα

veil

μολπης

song/play

οἰη

just like

οὐρεα

mountains

ἰοχεαιρα

shooter of arrows

περιμηκετον

very tall

τερπομενη

enjoy

καπροισι

boar

ὠκειῃς

swift

ἐλαφοισι

deer

νυμφαι

unmarried women

αἰγιοχοιο

aegis bearing

ἀγρονομοι

haunting the countryside

γεγηθε

rejoice (reduplicated aor)

φρενα

in her heart

καρη

head

μετωπα

forehead

ῥεια

easily

ἀριγνωτη

recognised

πελεται

come to be

καλαι δε τε πασαι

though all are beautiful

μετεπρεπε

stands out among

ἀδμης

unmarried

ἀρ'

after all

παλιν

back/again

νεεσθαι

return

ζευξασ'

yoke

πτυξασα

fold

ἀλλο'

ἀλλος

ἐνοησε

think

εὐωπιδα

beautiful

ἡγησαιτο

would lead dat to acc (relative purpose clause)

ἐρριψε

ῥιπτω

ἁμαρτε

she missed

βαθειῃ

deep

δινῃ

whirlpool

ἀυσαν

shouted

ἐπι μακρον

at this loudly

ἐζομενος

sitting

ὁρμαινε

pondered

ὠ μοι

οιμοι

τεων … βροτων

which mortals

ἱκανω

approach/arrive

ἠ ῥ '

truly are they?

φιλοξεινοι

hospitable

σφιν

they (dat?)

θεουσης

god fearing