Density and Crowding

the great myriad of (phrase)

vô số, số lượng cực lớn (a very large number of)

stand above (v)

vượt trội hơn, nổi bật hơn (be superior to / be noticeably better)

unprecedented (adj)

chưa từng có tiền lệ (never done or known before)

association (n)

sự liên kết, hiệp hội (connection / organization)

consequence (n)

hậu quả, kết quả (result / effect)

rush into (v)

vội vã lao vào, vội vã quyết định (enter or do quickly without thought)

tremendous explosion of (phrase)

sự bùng nổ to lớn/dữ dội của (huge sudden increase of)

perception (n)

sự nhận thức, góc nhìn (awareness / viewpoint)

emphasize at (v)

nhấn mạnh tại/ở (stress / highlight at)

outset (n)

sự bắt đầu, khởi đầu (beginning / start)

frontiersman (n)

người khai hoang (man living on the edge of settled country)

homestead (n)

nhà cửa và đất đai vườn tược (farmhouse and land)

suburbanite (n)

người sống ở vùng ngoại ô (person living in a suburb)

half-acre lot (n)

mảnh đất rộng nửa mẫu Anh

ecological phenomenon (n)

hiện tượng sinh thái

nesting material (n)

vật liệu làm tổ

cramped living condition (n)

điều kiện sống chật chội (overcrowded living space)

take harems of (phrase)

tập hợp một bầy con cái (gather a group of females for mating)

infant (n)

trẻ sơ sinh, con non (baby / very young offspring)

pregnancy (n)

sự mang thai (state of expecting a baby)

mortality rate (n)

tỷ lệ tử vong (death rate)

aggressive (adj)

hung hăng, hiếu chiến (hostile / forceful)

sexual variation (n)

sự biến đổi/đa dạng về tình dục

hypersexuality (n)

chứng cuồng dâm, ham muốn tình dục quá mức (obsessive sexual drive)

inhibited sexuality (n)

sự ức chế tình dục (suppressed sexual desire)

homosexuality (n)

đồng tính luyến ái

bisexuality (n)

song tính luyến ái

human being (n)

con người (person)

spatial density (n)

mật độ không gian (crowding in a physical space)

stimulus overload (n)

sự quá tải kích thích (too much sensory input)

stimuli (n)

các kích thích (số nhiều của stimulus) (things that evoke a reaction)

notice (v/n)

chú ý, để ý / thông báo (observe / attention)

harried mother (n)

người mẹ vất vả, bận rộn và căng thẳng (stressed/busy mother)

fatigue (n)

sự mệt mỏi, kiệt sức (extreme tiredness)

yearning (n)

sự khao khát, mong mỏi (strong desire / longing)

whilst (conj)

trong khi (while)

diffusion of (n)

sự khuếch tán, sự phân tán của (spread of)

diffuse (v/adj)

khuếch tán, lan rộng / rải rác (spread out)

perceived (adj)

được nhận thức, được cảm nhận (understood / noticed)

cope with (v)

đối phó, đương đầu với (deal with successfully)

coping strategy (n)

chiến lược đối phó (method to handle stress/problems)

employ (v)

sử dụng, áp dụng (phương pháp) / thuê (use / hire)

social withdrawal (n)

sự rút lui khỏi xã hội, tự cô lập (isolating oneself from others)

avert (v)

ngoảnh đi, tránh (ánh nhìn/nguy hiểm) (turn away / prevent)

gaze (n/v)

ánh nhìn chằm chằm / nhìn chằm chằm (steady intent look)

intrusion (n)

sự xâm phạm, quấy rầy (unwelcome entering)

indication (n)

dấu hiệu, sự chỉ ra (sign / symptom)

attractiveness (n)

sự hấp dẫn, sức hút (quality of being pleasing/appealing)

reluctant to (adj)

miễn cưỡng, không sẵn lòng làm gì (unwilling to)