Deutsch 1

die Sommersprosse (-n)

pieg

blauäugig

niebieskooki/naiwny

die Blauäugigkeit

naiwność

das Muttermal (-e)

znamię

der Leberfleck (-e)

pieprzyk

der Scheitel

przedziałek

der Pferdeschwanz (-schwänze)

kucyk

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

der Pony (-s)

kucyk (fryzura)

das Pony (-s)

kucyk (koń)

etw verschwitzen

przegapić coś

[mit etw] falsch liegen

mylić się w sprawie czegoś

gelassen/locker/entspannt

wyluzowany

bescheiden

skromny

großzügig

hojny

selbstsüchtig

samolubny

fürsorglich

troskliwy

unverschämt

bezczelny, bezwstydny

ungezogen/unartig

niegrzeczny

neugierig

ciekawski

zickig

kapryśny

selbstbewusst/selbstsicher

pewny siebie

vernünftig

rozsądny

die Uni hinwerfen/die Uni hinschmeißen

rzucić uczelnię

sorgfältig

porządny (przeciwieństwo niechlujnego)

häuslich

lubiący przebywać w domu (domator)

gesellig

towarzyski

geschwätzig

gadatliwy

herrisch

apodyktyczny, władczy

je … umso …

im…, tym…

schlagfertig

błyskotliwy

geizig

skąpy

die Vollwaise (-n)

sierota (bez obojga rodziców)

die Waise (-n)

sierota (z jednym lub bez obojga rodziców)

die Halbwaise (-n)

półsierota (z jednym rodzicem)

das Waisenkind (-er)

sierota

jdn betrügen/jdn fremdgehen

zdradzić kogoś

mit jdm gut auskommen/klarkommen

dogadywać się z kimś

perplex

zdumiony

jdm einen Heiratsantrag machen

um jds Hand anhalten

oświadczać się

der Patenonkel (-)

ojciec chrzestny

die Patentante (-n)

matka chrzestna

jdm etw ausmachen

przeszkadzać komuś

nach jdm kommen

przypominać kogoś (np. rodzica)

der engste Familienkreis

najbliższa rodzina

der familiäre Streit (-e)

der Familienkrach (-kräche)

kłótnia rodzinna

angesagt sein

in sein

in Mode sein

być w modzie

für jdn/etw Feuer und Flamme sein

zapalać się do czegoś/zachwycać się czymś

partout

za nic w świecie

täglich/allgemein

powszechny

der Anschlusszug (-züge)

pociąg przesiadkowy

auf etw fixiert sein

być zafiksowanym na czymś

die Leere

die Einöde

pustka

sich an einer Hand abzählen lassen

dać się policzyć na palcach jednej ręki

etw durcharbeiten
etw ausarbeiten

przerobić coś/przeczytać/przestudiować (materiał, książkę)

etw überarbeiten

przerobić coś (dokonać zmian w czymś)

überarbeiten

pracować bez ustanku

etw umarbeiten

przerabiać coś (płaszcz)

sich etw versagen

odmawiać sobie czegoś

etw knacken

rozgryźć coś (zagadkę)

etw zerbeißen

rozgryźć coś (orzech)

den Schmerz lindern

przynieść ulgę w bólu

der Geschädigte

poszkodowany

die Sackgasse (-n)

ślepa uliczka

der Frist beträgt…

termin wynosi

das Führungszeugnis (-se)

zaświadczenie o niekaralności

das Bürgeramt (-ämter)

urząd spraw obywatelskich (urząd miejski)

das Bezirksgericht (-e)

sąd okręgowy

das Verwaltungsgericht (-e)

sąd administracyjny

das Strafregister

rejestr karny

in der Stadt herumlaufen

biegać po mieście

etw auf Dauer machen

robić coś na dłuższą metę

durchdrehen

kopflos werden

zwariować

[von etw] naschen

wyjadać, podjadać

naschen

jeść słodycze, łasować

auf der Schiene sein

właściwie postępować

einen Keil zwischen jdm treiben/bringen

wbić klina między kogoś

der Part (-s/-e)

rola, partia (im Theater/im Musikal)

der Part (-en)

der Anteil (-e)

die Beteiligung

udział (an einer Gesellschaft)

sich etw [D] eingestehen

przyznać się do czegoś

verrucht

haniebny, niegodziwy

sie nicht mehr alle haben

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

nicht zurechnungsfähig sein

nicht bei Trost sein

nicht bei Verstand sein

mieć nie po kolei w głowie, stracić zdrowy rozsądek

etw einsehen

przeglądać coś/rozważać coś

sich jdm/etw unterwerfen

podporządkować się komuś/czemuś

jdn/etw leid sein

mieć czegoś dość

sich bei jdm zurückhalten

powstrzymywać się przy kimś

winzig

niewielki

jdn etw [G] bezichtigen

posądzać kogoś o coś

sich etw einreden

sich etw vormachen

sich etw einbilden

wmawiać sobie coś

jdn über etw ausquetschen

przemaglować (przepytać) kogoś w jakiejś sprawie

jdn ansprechen

zagadać do kogoś

an [A]/zu [D] etw wechseln [+sein]

Er ist an die Uni gewechselt.

zmienić miejsce pracy na

bejahen

przytakiwać

etw bejahen/gutheißen

aprobować coś

maßlos

niezmiernie, nieumiarkowanie (essen, trinken)

weit gefehlt

wręcz przeciwnie

von wegen!

nigdy w życiu, skądże, akurat

schiefgehen

iść nie po myśli

jdm die Schuld zuschieben
die Schuld auf jdn abwälzen

zwalić winę na kogoś

die schräge Seite

die Macke (-n)

dziwactwo, bzik, fioł