USE OF ENGLISH ADVANCED TEST 2

fly in the face of

to oppose or be the opposite of something that is usual or expected

Drive a hard bargain" thương lượng giao kèo khó,

nghĩa là người đàm phán hoặc giao dịch viên khéo léo, kiên định/không khoan nhượng.

fly in the face of

to oppose or be the opposite of something that is usual or expected

Drive a hard bargain" thương lượng giao kèo khó,

nghĩa là người đàm phán hoặc giao dịch viên khéo léo, kiên định/không khoan nhượng.

Throw the book at sb' ném quyển sách vào mặt ai,

nghĩa là khuyến cáo ai phải tuân theo nội quy, kỷ luật (punish or reprimand severely; to charge or convict someone with as many crimes

as is possible);

trừng phạt, răn dạy.

Reinvent the wheel" tái tạo bánh xe

tốn công tốn sức cải tổ, tái tạo điều đã tồn tại và chẳng hiệu quả.

dig your heels in

to refuse to change your plans or ideas, especially when someone is trying to persuade you to do so

Bite (one's) head off" Cắn rớt đầu ai

Tỏ ra hết sức giận dữ với ai; nói và đáp lại ai một cách cay cú và tức giận.

Keep one's chin up" ngẩng cao đầu

hãy dũng cảm và nhìn về phía trước, không được nản chí.

'stick your neck out' (vươn cổ ra), điều đó

bạn liều nói hay làm điều gì mà người khác có thể không thích

be in/on the firing line

to be in a position where people can criticize or blame you

the end of the line/road

the point at which it is no longer possible to continue with a process or activity

'In the pipeline'

nghĩa là đang được giải quyết, đang trên đường vận chuyển (hàng hóa); đang được chuẩn bị, đang được thảo luận, sắp xảy ra (luật pháp, đề nghị)

Down the line' xuôi dòng (thời gian)

trong tương lai; từ đầu đến cuối, hoàn toàn.

play devil's advocate

express an opinion that they do not really hold in order to encourage a discussion about a subject

ivory tower

a place or situation where you are separated from the problems and practical aspects of normal life and therefore do not have to worry about or understand them

take the bread out of somebody’s mouth

to take away somebody’s job so that they are no longer able to earn enough money to live

blue ribbon

the highest prize in a competition or event

gold plate

metal with a thin covering of gold

born with a silver spoon in your mouth

to have a high social position and be rich from birth

chase rainbows

to try to get something that you can never have

Chase the dragon"

đuổi theo rồng

hold the fort

to have responsibility for something while someone else is absent

cry over spilt milk

to waste time feeling sorry about an earlier mistake or problem that cannot be changed

red in tooth and claw

behaving competitively or ruthlessly

Get blood out of a stone" vắt đá ra máu

nghĩa là làm công việc rất khó hoàn thành, nhất là
khi đối phó với ai.

murky/uncharted waters

a situation that is not well known and may be dangerous

Out for someone's blood" tìm máu ai đó

rất tức giận và muốn giết ai đó.

vale of tears

life or the world at large regarded as a source of sorrow, strife,or tragedy.

the gift of the gab

the ability to speak easily and confidently in a way that makes people want to listen to you and believe you

Donkey's years" những năm tháng của con lừa

nghĩa là khoảng thời gian rất dài.

Cat-and-dog life" Cuộc sống như chó với mèo

Sự cãi vả, đánh nhau hay sự bất đồng trong

cuộc sống hôn nhân của các cặp vợ chồng hay cặp đôi đang yêu.

know full well

be definitely aware of sth, although they may behave as if they are not

it is no skin of my nose

It is no or very little concern of mine; it poses no difficulty, threat, or risk to me..

take French leave

an absence or departure from some place or event without ceremony, permission, or announcement

flash in the pan

a sudden success that lasts only a short time and is not likely to be repeated

Feather in one's cap' cái lông vũ cài trên mũ

niềm tự hào của ai về những thành tựu/thành tích mà họ đạt được.

the sands of time' (dòng chảy thời gian)

cũng là một cách khác để nói về thời gian, mang nhiềuchất thơ hơn và thường được dùng để miêu tả thời gian đã trôi qua như nào.

Rack and ruin" phá hủy và tiêu tan

tiêu tan thành mây khói; trở nên cực kỳ tồi tệ.

sitting duck

sth that is unprotected and vulnerable to an easy attack.

turn turtle

a ship or boat that turns turtle turns upside down

like a shag on a rock

completely alone

boiling frog

A person who, or thing which, is in a gradually worsening situation without any realization of the peril until it is too late.