IDIOMS

PTNK

Down in the dumps

bad mood, sad and depressed

Keeping us in the dark

do not share information or keep someone uninformed about a situation.

Isn't all it's cracked up to be

not as good as it seems to claim or expected

Right up our street

very suitable for interests, talents and needs

Off the beaten track

Remote, less-known place

In (his) element

someone is doing sth that they are good at or love, so they are confident and delighted

The crack of dawn

dawn

get down to work

start doing work seriously, focus

hit the books

start doing homework seriously, focus

get cold feet

Suddenly feel anxious, scared and want to withdraw before doing something important.

take the plunge

decided to do sth big, important or risky after deliberating

spare a thought for

dành một chút suy nghĩ, sự quan tâm hoặc cảm thông cho ai đó (thường là người đang gặp khó khăn).

taken leave of his senses

Mất trí, hành động điên rồ, không còn tỉnh táo.

Run-of-the-mill

ordinary and unexciting

As brown as a berry

very suntanned (làn da sạm đi vì rám nắng)

Round-the-clock

all day and all night

Your best bet

the most appropriate choice (giải pháp, lựa chon tốt nhất, tối ưu)

Over the moon

extremely pleased

Get into the swing of sth

accustomed to sth and start enjoying it

Let your hair down

= put my feet up = take things easy = relax and enjoy oneself

A new lease of life

a return of energy or enthusiasm

get away from it all

tránh xa bộn bề công việc, áp lực để nghỉ ngơi, thư giãn

An old flame

ex

The kiss of death

An action that cause certain failure or ruin

Live out of a suitcase

To travel so often that you don’t have a permanent home

Like nailing jelly to a wall

An Impossible or very difficult task

Head over heels in love

Yêu say đắm, yêu đến mức mất kiểm soát.

Wears her heart on her sleeve

Thể hiện cảm xúc rõ ràng, không giấu giếm tình cảm.

See eye to eye

đồng quan điểm

All’s fair in love and war

in love and war, used to describe a situation in which people do not follow the usual rules of behavior and do things that are normally considered unfair (trong ty và ctr, mọi thứ đều công bằng/ đều có thể/ được phép)

Is the bee’s knees

tuyệt vời, cực kỳ tốt hoặc đáng ngưỡng mộ.

(in) donkey’s years

Một khoảng thời gian rất dài.

Buried the hatchet

Giảng hòa, chấm dứt mâu thuẫn.

The black sheep of the family

Người khác biệt, thường bị coi là làm xấu mặt gia đình.

Played hard to get

Giả vờ không quan tâm để người khác theo đuổi nhiều hơn.

Like putty in (her) hands

Bị điều khiển dễ dàng, hoàn toàn bị thu hút.

Driven him around the bend

Làm ai đó phát điên, cực kỳ bực bội.

Tied the knot

kết hôn

in clover

Sống sung túc, thoải mái, không lo nghĩ gì

give him the boot

to fire sb from their job - sa thải ai đó

a lame duck

a person/ company that is weak/ a failure - người sắp rời chức, công ty không còn quyền lực

a firm hand

control or discipline - sự kiểm soát nghiêm khắc, quyết đoán, kỷ luật

meant business

nghiêm túc, không đùa

step into his shoes

to replaced sb - thay thế vị trí của ai đó

feeling the pinch

gặp khó khăn tài chính

in the red

thua lỗ, âm tiền

a small fortune

một khoản tiền lớn

tobe rolling in it

rất giàu có - be rolling in money

living on a shoestring

sống tiết kiệm, eo hẹp

money down the drain

tiền đổ sông đổ biển

tighten our belts

thắt lưng buộc bụng

keep my head above the water

xoay xở đủ sống

hit rock bottom

chạm đáy, tồi tệ nhất

playing with fire

liều lĩnh, nguy hiểm

get something off the ground

bắt đầu thành công

bear fruit

to procuce good results to be rich

had it coming

xứng đáng bị trừng phạt vì hành vi sai trái trước đó (thường quá khứ)

held accountable

chịu trách nhiệm

read the fine print

đọc kỹ các điều khoản chi tiết ( hợp đồng)

fleshed out

phát triển thêm chi tiết, làm rõ hơn.

brush up on

ôn lại, cải thiện kỹ năng đã học.

be as slippery as an eel

kiểu người khó nắm bắt, trơn như lươn, lẩn tránh, không đáng tin

Food for thought

Điều đáng suy ngẫm

Whetted my appetite

Kích thích sự thèm ăn hoặc sự tò mò

At a loss for words

Không biết nói gì vì quá sốc hoặc xúc động

Made our mouths water

Làm thèm chảy nước miếng

Cut corners

Làm ẩu, làm nhanh để tiết kiệm thời gian hoặc tiền bạc

In full swing

Đang diễn ra sôi nổi, ở giai đoạn cao trào

Pull a few strings

Dùng mối quan hệ để đạt được điều gì

Cannot hold a candle to

Không thể so sánh được với ai/cái gì

Picking up the tab

Trả tiền cho bữa ăn hoặc chi phí

Feast my eyes on

Chiêm ngưỡng điều gì đó rất đẹp

Wasn't my cup of tea

Không phải gu của tôi

Scraping the bottom of the barrel

Phải dùng đến lựa chọn tệ nhất vì không còn gì tốt hơn

In the soup

Gặp rắc rối lớn

Turned my stomach

Làm tôi buồn nôn hoặc ghê tởm

Casting pearls before swine

Đưa điều quý giá cho người không biết trân trọng

No use crying over spilt milk

Than vãn cũng vô ích vì chuyện đã xảy ra rồi

Sour grapes

Giả vờ không thích thứ mình không có được

Up to scratch

Đạt tiêu chuẩn mong đợi