Les citations importantes dans le film

Petit, j'étais blond et je voulais être écrivain. XAVIER

When I was little i wanted to be a writer

. Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé. Avant, (...) tout était plus simple, j’imagine. XAVIER

  Everything is complicated, messy, not tidy. Before, (...) everything was simpler, I imagine. XAVIER

Entre Gaulois, faut s'aider. Tu peux dormir sur le canapé. JEAN-MICHEL

Between Gauls, you have to help each other. You can sleep on the couch. JEAN MICHEL

Il n'y a pas une seule identité valable mais plusieurs identités parfaitement compatibles. ETUDIANT

There is not a single valid identity but several perfectly compatible identities. STUDENT

Je suis venu prendre du fromage. Et en reposant le fromage, j'ai laissé mes lunettes. ALESSANDRO

I came to have some cheese. And when I put the cheese down, I left my glasses on. ALESSANDRO

Je ne veux plus d'étudiants ici. Regardez l'état de l'appartement! LE PROPRIETAIRE DE L’APPARTEMENT

I don't want any more students here. Look at the condition of the apartment! THE OWNER OF THE APARTMENT

Ça fait bizarre de l'imaginer avec des filles. XAVIER

It's weird to imagine him with girls. XAVIER

Je n'ai pas eu votre éducation. Je ne suis pas aussi désinvolte. ANNE-SOPHIE

I didn't have your education. I'm not that casual 
ANNE SOPHIE

Vous ignorez ce qui nous donne vraiment du plaisir. Les caresses, c'est important. ISABELLE

You don't know what really gives us pleasure. Caresses are important. ISABELLE

Je n'ai pas eu votre éducation. Je ne suis pas aussi désinvolte. ANNE-SOPHIE

I didn't have your education. I'm not that flippant. ANNE SOPHIE

Vous supportez peut-être ça, mais pas moi. WENDY

You may be able to tolerate this, but I can't. WENDY

Il y a des fois où on a juste besoin de taper là où on sait que ça fera mal. MARTINE

There are times when you just need to hit where you know it will hurt. MARTIN

J’ai tout de suite adoré cet endroit. XAVIER

I immediately loved this place. XAVIER

Je suis français, espagnol, anglais, danois. Je ne suis pas un mais plusieurs. XAVIER

I am French, Spanish, English, Danish. I am not one but many. XAVIER