ARTS/ENTERTAINMENT

consacrer

to devote

monographie

one-woman show/exhibition

inédite

new

plus d’une centaine d’oeuvres

more than a hundred works

une oeuvre

a work of art

la pluridisciplinarité

scope , wide range

quel est l’adjectif pour la pluridisciplinarité 

multidisciplinary

performances

performance art

photographies et vidéos

photography and videos

installations

installations

dessins

drawings

une exposition/exposer

an exhibition/to exhibit

un groupe indépendant , musique indé/indie

an indie band , indie music (from independent record label)

musique du monde

world music

un chanteur , une chanteuse

a singer

un client (qqun qui achète qqch , ou qui assiste à un spectacle)

a punter

le plateau

the stage 

la scène

the stage in a theatre

les coulisses

the wings

le(s) décor(s)

the scenery/the set

un habitué au théâtre

a theatre-goer

un cinéphile

a cinema-goer

fiasco

a flop , to flop

un grand succès , un tube

a hit

c’est un four (USA)

to bomb

applaudir

to applaud

applaudissement

applause

huer

to boo

un superproduction, grand succès , un blockbuster

a blockbuster

fournisseur de télévision par câble , câblodistributeur , câblo-opérateur. l’exploitant/l’opération de satellite

cable and satellite operators

une chaîne de télévision

a TV network

la mise en scène

staging

le grand écran

the big screen

réservation peu controversée

a safe booking

vedette , être en vedette

a headliner , to headline

choisir

to plump for something

un leader

a frontman

un groupe vétéran du rock

veteran mod band

un créneau

a slot

un numéro

an act

la programmation du festival

a festival bill

être en vedette , être en tête d’affiche

the top of the bill , to top the bill

un acteur/une actrice

an actor/actress

un/le public

an/the audience

un ballet, une ballerina

a ballet , a ballerina

danseuse de ballet

ballet dancer

un chorégraphe

a choreographer

troupe/acteurs, distribuer les rôles d’un film, la distribution

the cast , to cast a film

un compositeur/une compositrice

a composer

le chef d’orchestre

the conductor

un danseur/une danseuse

a dancer

le réalisateur/la réalisatrice/le metteur en scène

the director

un tambour/un batteur

a drummer

un orchestre

an orchestra

un peintre

a painter

un/une dramaturge , acteur dramatique

a playwright

un producteur/ une productrice

a producer

le réalisateur/trice

director (of a film)

un sculpteur

a sculptor

une fresque

a fresco

l’artiste phare

the star artist , iconic artist

un graffeur

graffiti artist

graffer

to do graffiti

connu des seuls initiés

only known to insiders 

pochoir

stencil

bombe aérosol

spray can

encadrer

to frame

à leur apogée

at their height

le style graphique

graphic style