El Hotel y la aduana

Une chambre

Una habitación

Une réservation

Una reservación

Réserver

reservar

Complet

completo

Une nuit

una noche

un lit

una cama

Une clé

una llave

une carte

una tarjeta

la douche

la ducha

la salle de bains

el baño

L’eau chaude

agua caliente

l’eau froide

agua fría

Le petit déjeuner

el desayuno

Avez-vous une chambre pour ce soir

¿Tienes una habitación para esta noche¿

Pour une personne/ deux personnes

para una persona/dos personas

Pour une nuit/deux nuits

Para una noche/par does noches

une chambre avec salle de bains

Una habitación con baño

une chambre sans douche/une chambre avec douche

Una habitación sin ducha/ con ducha

une chambre sans toilettes/Une chambre avec toilettes

Una habitación sin inodoro/con inodoro

une chambre à un lit/deux lits

Una habitación con una cama/dos camas

Une chambre avec un grand lit

Una habitación con cama grande

un lit supplémentaire

Una cama suplementaria

Je voudrais louer une chambre

Quiero alquilar una habitación

Est-ce que je peux voir la chambre

¿Puedo ver la habitación¿

Bonjour, j’ai réservé une chambre au nom de Monsieur Dheya

Hola, reservé una habitación a nombre del Sr. Dheya

Je voudrais rester une nuit de plus

Quiero quedarme una noche más

Je voudrais rester deux nuits

Quiero quedarme dos noches

Pour combien de personnes

¿Para cuántas personas¿

Pour combien de nuits

¿Para cuántas noches¿

Désolé, c’est complet

Lo siento, está completo

Si nous avons des problèmes: La télévision ne fonctionne pas

Si tenemos problemas: la televisión no functiona

Le téléphone ne fonctionne pas

el teléfono no functiona

Le climatiseur ne marche pas

El aire acondicionado no functiona

Le chauffage ne marche pas

La calefacción no functiona

ça ne marche pas/ Ça ne fonctionne pas

No functiona

Il n’y a pas d’eau chaud/ Il n’y a pas d’eau froid

No hay agua caliente/ No hay agua fría

Il n’y pas de serviette

No hay toalla

Il n’y a pas de savon

No hay jabón

Il n’y pas de papier toilette

No hay papel sanitario

Excusez-moi’ il n’y a pas de papier toilette dans ma chambre.

Disculpe, no hay papel sanitario en mi habitación

J’ai laissé la clé dans la chambre

Dejé la llave en la habitación

J’ai oublié la clé/ carte dans la chambre

olvidé la llave/ tarjeta en la habitación

Il y a une erreur dans la facture

hay un error en la factura

Je n’ai pas téléphoné.

No llamé

Je n’ai pas pris le petit déjeuner

No tomé el desayuno

Je n’ai pas pris de boisson

No tomé una copa

C’est trop cher

Es muy caro

C’est trop petit

Es muy pequeño/a

C’est trop bruyant

Es muy ruidoso/a

Ce n’est pas la chambre que nous avons réservée.

Esta, no es la habitación que reservamos

Je ne trouve pas ma valisse

No encuentro mi maleta

Quel est le numéro du vol

cuál es el número de vuelo

Je veux le siège à côté de la fenêtre/ à côté du couloir

Quiero el asiento al lado de la ventana/ al lado del pasillo

À quelle heure est le départ

A qué hora es la salida

Nous voulons un billet aller retour pour Miami, s.v.p

Queremos un billete de ida y vuelta a Miami por favor

Ton passport s.v.p

Su pasaporte, por favor:

está aqui

quel est le motif de votre voyage

cuál es el motivo de su viaje:

el motivo de mi viaje es que quiero visitar el mundo

Combien de temps aller vous restez dans le pays ?

Cuánto tiempo va a quedarse en el país:

me quedo un mes en este país

Tu voyage seul ou accompagné

Viaja solo o acompañado:

Viajo acompañado

C'est la première fois qu'il vient dans ce pays

Es la primera vez que viene en este pais:

si, es la primera vez

Dans quel hôtel séjournerez-vous ?

En qué hotel se va a alojar:

Me voy a alojar en el hilton hotel

Vous avez quelque chose à déclarer

Tiene algo que declarar:

No, no tengo nada que declarar

Apportez-vous de la nourriture, des animaux ou des plantes

Trae alimentos, animales o plantas:

No, no llevo nada

Apporter des cigarettes ou de l'alcool

Trae cigarrillos o alcohol:

No, no llevo cigarrillos o alcohol

avez-vous compléter le formulaire de douane

Si, completé el formulario de aduana

Laisser

Dejar

oublier

olvidar

telephoner

llamar a