Sraith Pictúir: Nathanna Úsáideacha

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch

the sun was splitting the stones

i bpreabadh na súil

in the blink of an eye

Buíochas le Dia

Thanks be to God

Gan a thuilleadh moille

without further delay

Ní déanfaidh sí dearmad go deo ar an lá sin

He/she will never forget that day

Bhí sé ar buile

He was raging

Go tobann

Suddenly

Ghabh sé buíochas leo

He thanked them

Bhí sé chomh bán le sneachta

He was white as snow

Mar bharr ar an ádh

As luck would have it

Ina dhiadh sin

After that

Chaith siad an lá ag spaisteoireacht timpeall na cathrach

They spent the day wandering around the town

D’fhoghlaim said ceacht luachmhar

They learned a valuable lessson

Mhol sí iad go hard na spéire

She praised them to the high heavens