berlin - statistik

Berlin ist eine grüne Stadt, denn fast 50 Prozent des Stadtgebiets sind Grünfläche und 2012 soll es mehr als 400 000 Bäume gegeben haben.

Berlin is a green city, as almost 50 percent of the city is land, and in 2012, there were reportedly more than 400,000 trees.

In Berlin gibt es mehr Dönerläden als in Istanbul

There are more doner kebab shops in Berlin than in Istanbul.

In der East side Gallery kann man heute noch Reste der Mauer sehen. Damals gab es über 300 Beobachtungstürme entlang der Mauer

Remnants of the Berlin Wall can still be seen today in the East Side Gallery. Back then, there were 302 observation towers along the wall.

Von 2010 bis 2013 stieg die Zahl der Berlin Besucher von 20,7 auf 26,9 Millionen

From 2010 to 2013, the number of visitors to Berlin rose from 20.7 to 26.9 million.

In Berlin sind mehr als 490 000 Ausländer gemeldet und sie kommen aus 185 verschiedenen Nationen

More than 490,000 foreign nationals are registered in Berlin, and they come from 185 different nations.

Das Lokal ,Zur letzten Instanz' soll die älteste Berliner Gastätte sein. Sie ist angeblich 400 Jahre alt und man kann auch heute noch ein bier dort trinken

The bar "Zur letzten Instanz" is said to be the oldest pub in Berlin. It is reportedly 400 years old, and you can still drink a beer there today.

Jedes Wochenende tanzen zwischen 40 000 und 50 000 Menschen in den Berliner Clubs. Im Jahr sind das bis zu drei Millionen Tanzlustige!

Every weekend, between 40,000 and 50,000 people dance in Berlin's clubs. That's up to three million people a year!

Für junge Leute gibt es in Berlin viele Attraktionen – beispielsweise die vielen Clubs wie das Berghain, wo man tanzen und Techno- und Elektromusik hören kann.

There are many attractions for young people in Berlin – for example the many clubs like Berghain, where you can dance and listen to techno and electronic music.

man kann auch die Berliner Philharmonie sehen – einen berühmten Konzertsaal, in dem das Orchester der Philharmoniker auftritt. Es ist ein einzigartiges, zeltartiges Gebäude mit erstaunlicher Akustik.

You can also see the Berlin Philharmonic Hall, a famous concert hall where the Berlin Philharmonic Orchestra performs. It's a unique, tent-like building with amazing acoustics.

Berlin hat für jeden Geschmack etwas zu bieten

Berlin has something to offer for every taste

Berlin hat viele historische Denkmäler, an denen Sie etwas über die Geschichte der Stadt erfahren können. Zum Beispiel Checkpoint Charlie und das Stasi-Museum – hier können Sie etwas über das Leben vor der Wiedervereinigung erfahren

Berlin has many historical monuments where you can learn about the city's history. For example, Checkpoint Charlie and the Stasi Museum – here you can learn about life before reunification.