Nos Vemos 3 Tema 4 Introducción

En el teléfono

Puhelimessa

Diga. / Aló.

Haloo.

¿Quién es?

Kuka siellä?

¿Quién habla?

Kuka puhuu?

¿De parte de quién?

Kuka kysyy?

Soy...

Olen...

¿Está el señor Machado?

Onko herra Machado paikalla?

¿Puedo dejar un mensaje?

Voinko jättää viestin?

Reacciones

Reagointia

Sí.

Kyllä.

Ya.

Niin.

Bueno...

No; tuota...

Pues...

No...

Claro. / Obvio.

Tietenkin.

Vale. / Está bien. / De acuerdo.

Ok. / Selvä juttu.

Eso es.

Juuri niin.

Venga.

No niin.; Ok.

Reacciones positivas

Myönteiset reaktiot

¡Qué bien!

Onpa hyvä!

¡Genial!

Mahtavaa!

¡Me alegro!

Kiva kuulla!

¡Anda!

Kappas!

¡Anda, anda! / ¡Dale, dale!

Anna mennä!

¡Cómo no!

Miksikäs ei!

Reacciones negativas

Kielteiset reaktiot

¡Vaya!

Ohhoh! / Voi ei!!

¡Qué mal!

Onpa kurjaa!

¡Qué pena!

Onpa harmi!

¡Qué tontería!

Onpa tyhmää!

Lo siento, no puedo.

Olen pahoillani, en voi.

Opiniones

Mielipiteet

¿Qué piensas de...?

Mitä ajattelet...?

¿Qué te parece...?

Miltä sinusta vaikuttaa...?

Creo que...

Luulen, että...

En mi opinión...

Minun mielestäni...

Es verdad.

Se on totta.

No es verdad.

Se ei ole totta.

Estoy de acuerdo.

Olen samaa mieltä.

No estoy de acuerdo.

En ole samaa mieltä.

Estoy seguro.

Olen varma.

Sorpresa

Yllättyminen

¡Dios mío!

Herranen aika!

¡Madre mía!

Voi pyhä Sylvi!

¿En serio?

Ihanko oikeasti?

¿De verdad?

Ihanko totta?

¡Increíble!

Uskomatonta!

Cortesía

Kohteliaisuudet

Muchas gracias.

Paljon kiitoksia.

Por favor.

Saisinko. (please)

¡Qué guapo estás!

Näytät hyvältä!

¡Te queda bien!

Se sopii sinulle hyvin!

¡Qué rico!

Onpa herkullista!

¡Muy amable!

Ystävällistä!

Con mucho gusto.

Oikein mielelläni.

Deseos

Toivotukset

¡Que estés bien!

Voi hyvin!

¡Cuídate!

Pidä huoli itsestäsi!

¡Que te vaya bien!

Tsemppiä! / Onnea matkaan!

¡Buen fin de semana!

Hyvää viikonloppua!

¡Felicidades!

Onneksi olkoon!

¡Feliz cumpleaños!

Hyvää syntymäpäivää!

¡Feliz santo!

Hyvää nimipäivää!

¡Feliz Navidad!

Hyvää joulua!

¡Felices fiestas!

Hyviä (juhla)pyhiä!

¡Feliz año! /¡Próspero año nuevo!

Onnellista uutta vuotta!

¡Igualmente!

Samoin!