Frans Dossier 4

une carte

een kaart

une invitation

een uitnodiging

Je t’invite à un mariage

Ik nodig je uit op een trouwfeest

Je t’invite à une fête d’anniversaire

Ik nodig je uit op een verjaardagsfeest

Je t’invite à une soirée cinéma

Ik nodig je uit op een filmavond

à une soirée dansante

op een dansavond

Tu as envie de venir?

Heb je zin om te komen?

Tu veux m’accompagner?

Wil jij me vergezellen?

accepter

aanvaarden

inviter

uitnodigen

Chouette! Je viens.

Leuk! Ik kom.

Je veux bien venir.

Ik wil graag komen.

Génial!

Geweldig!

Bien sûr que je viens.

Natuurlijk kom ik.

J’ai déja un cadeau.

Ik heb al een geschenk.

Cool! Je suis curieux/se.

Cool! Ik ben al benieuwd.

Avec plaisir!

Graag! Met plezier!

Super!

Super!

Merci pour l’invitation.

Bedankt voor de uitnodiging.

Bisou- bisous

kus- kusjes

refuser

weigeren

Je regrette, mais j’ai un match important.

Het spijt me, maar ik heb een balangrijke match.

Désolé(e), mais je ne suis pas libre

Het spijt me, maar ik ben niet vrij.

C’est gentil, mais je ne peux pas venir.

Dat is lief, maar ik kan niet komen.

Malheureusement, j’ai déja un rendez-vous.

Spijtig genoeg heb ik al een afspraak.

Dommage, mais ce n’est pas possible.

Spijtig, maar het is niet mogelijk.

Je suis chez ma grand-mère.

Ik ben bij mijn oma.

une carte DIY

een zelfgemaakt kaartje

une carte virtuelle

een virtuele kaart

un jour de fête

een feestdag

une vidéo

een video, een filmpje

un message vidéo

een videoboodschap

un voeu- des voeux

een wens- wensen

féliciter

feliciteren

souhaiter

wensen

Bon anniversaire!

Gelukkige verjaardag!

Joyeux anniversaire!

Gelukkige verjaardag!

Je te / vous souhaite …

…un bon anniversaire

…un joyeux anniversaire

…le meilleur anniversaire

…un merveilleux anniversaire

Ik wens je / jullie / u…

…een gelukkige verjaardag

… een gelukkige verjaardag

… de beste verjaardag ooit

…een prachtige verjaardag

Je t’/ vous envoie…

…un bisou

…plein de bisous

…mille bisous

…plein de bonheur

Ik stuur je/ jullie/ u…

…een zoen, een kus

…kusjes

…duizend kusjes

…veel geluk

Aujourd’hui, c’est ta/ votre journée.

Vandaag is het jouw/ jullie/ uw dag.

Profite(z) de cette journée magnifique

Geniet van deze prachtige dag

Je t’embrasse et je te souhaite…

Ik omhels je en wens je…

Aujourd’hui, c’est toi le roi

Vandaag ben jij de koning

Encore un an de plus

Alweer een jaartje erbij

Original

Origineel

Bien fait

Goed gedaan

Pas mal

Niet slecht

Amusant

Grappig

Formidable

Fantastisch

J’aime bien

Ik vind dit leuk

Comique

Grappig ( comisch)

une décoration

een versiering

un gâteau

een taart, een gebak

un(e) invité(e)

een genodigde

une liste de courses

een boodschappenlijst

une tenue de fête

een feestoutfit

envoyer

versuren, verzenden

faire les achats

de boodschappen doen

réaliser les invitations

de uitnodigingen maken

emballer le cadeau

het geschenk inpakken

Je t’invite à mon anniversaire

Ik nodig je uit voor mijn verjaardag

Je t’invite à fêter mon anniversaire

Ik nodig je uit om mijn verjaardag te vieren

Le samedi 30 septembre

Op zaterdag 30 september

De 14 heures à 21 heures

Van 14u tot 21u

à 20 heures

Om 20u

à partir de 20 heures

Vanaf 20u

Chez moi

Bij mij thuis

RSVP: Réponse s’il vous plait avant…

Gelieve te antwoorden voor…

Avant le 3 mai

Voor de 3de mei

De la part de lucie

Vanwege Lucie

dans une heure

binnen een uur

dans quelques minutes

binnen enkele minuten

cet après-midi

deze namiddag

ce soir

deze avond

tout à l’heure

straks

bientôt

binnenkort

Il y a une heure

Een uur geleden

Il y a quelques minutes

Enkele minuten geleden