READING- CROP-GROWING SKYSCRAPERS

trồng trọt ở toà nhà chọc trời

vertical farm

trang trại thẳng đứng

agricultural vehicles

xe nông nghiệp

artificial light

ánh sáng nhân tạo

planting in stacked trays

trồng trong khay xếp chồng

the destruction to food-producing land

sự phá huỷ đất sản xuất lương thực

infectious diseases

bệnh truyền nhiễm

the most conservative estimates to current demographic trends

ước tính bảo thủ nhất đối với xu hướng nhân khẩu học hiện tại

estimate

ước lượng

feed

cho ăn

at present , throughout the world

hiện nay, trên toàn thế giới

has been laid waste by poor management practices

đã bị tàn phá bởi các hoạt động quản lí kém

the concept of indoor framing

khái niệm về đóng khung trong nhà

since hothouse production of tomatoes

kể từ khi nhà kính sản xuất cà chua

other product has been in vogue for some time

sản phẩm khác đã thịnh hành trong một thời gian

what is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people

điều mới là nhu cầu cần thiết phải mở rộng công nghệ này để đáp ứng nhu cầu của ba tỷ người nữa

an entirely new approach

một cách tiếp cận hoàn toàn mới

employing cutting-edge technologies

sử dụng công nghệ tiên tiến

one such proposal

một đề xuất như vậy

multi-story buildings

toà nhà nhiều tầng

they would drastically reduce

chúng sẽ giảm đáng kể

they need to be efficient

họ cần phải hiệu quả

cheap to construct , safe to operate

xây dựng rẻ, vận hành an toàn

successfully implemented

thực hiện thành công

proponents claim

những người ủng hộ yêu cầu bồi thưởng

the promise of urban renewal

lời hứa đổi mới đô thị

the eventual repair of ecosystems

sự sủa chữa cuối cùng của hệ sinh thái

have been sacrificed for horizontal farming

đã bị hi sinh cho canh tác theo chiều ngang

take for granted

coi đó là điều hiển nhiên

along the way

trên đường đi

despoiled

bị tước đoạt

turning verdant

cây xanh tươi

within that same time frame

trong cùng khung thời gian đó

we humans have shelter from the elements

con người chúng ta có nơi chú ẩn khỏi các yếu tố

hurricanes and severe monsoons take their toll each year

bão và gió mùa khắc nghiệt gây thiệt hại hàng năm

valuable crops

cây trồng có giá trị

floods and pests

lũ lụt và sâu bệnh

all the food could be grown organically, eliminating the need for herbicides, pesticides and fertilisers

tất cả thực phẩm có thể được trồng hữu cơ, loại bỏ nhu cầu sử dụng thuốc diệt cỏ , thuốc trừ sâu và phân bón.

reduce the incidence of many infectious diseases.

giảm tỷ lệ mắc bệnh truyền nhiễm

be acquired at the agricultural interface

được mua tại giao diện nông nghiệp

the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants

lưới điện thông qua việc tạo ra khí mê than từ việc ủ các bộ phận không ăn được của cây

tractors, ploughs and shipping

máy kéo, máy cày, vận chuyển

would be exposed to more sunlight

sẽ tiếp tục với nhiều ánh sáng mặt trời hơn

reducing the efficiency of the system.

làm giảm hiệu quả của hệ thống

aspiration

khát vọng

stacked trays

khay xếp chồng lên nhau

overhead

trên không

an attempt

một nỗ lực

the undoubted problems

những vấn đề không thể nghi ngờ

the detrimental impact

tác động có hại

experts

chuyên gia