La Culpabilidad Colectiva

‘Muchos de los que…

‘Muchos de los que estaban en el puerto sabían que a Santiago Nasar lo iban a matar.’

«Yo tenía mis razones…

«Yo tenía mis razones muy reales para creer que ya no corría ningún peligro», me dijo [Lázaro Aponte]

«Cuando lo vi sano…

«Cuando lo vi sano y salvo pensé que todo había sido un infundio», me dijo [Carmen Amador]

‘Nadie se preguntó…

‘Nadie se preguntó siquiera si Santiago Nasar estaba prevenido, porque a todos les pareció imposible que no lo estuviera.’

‘Faustino Santos me contó que…

‘Faustino Santos me contó que se había quedado con la duda, y se la comunicó a un agente de la policía’

‘En el trayecto…

‘En el trayecto, tres personas lo detuvieron [Lázaro Aponte] para contarle en secreto que los hermanos Vicario estaban esperando a Santiago Nasar para matarlo’

‘Ni siquiera los interrogó…

‘Ni siquiera los interrogó sobre sus intenciones, sino que les quitó los cuchillos y los mandó a dormir.’

‘pensaba que debía…

‘pensaba que debía arrestar a los gemelos hasta esclarecer la verdad.’

—No se detiene…

—No se detiene a nadie por sospechas —dijo—.

‘La verdad es que [Lázaro Aponte]…

‘La verdad es que [Lázaro Aponte] no volvió a acordarse de Santiago Nasar hasta que lo vio en el puerto, y entonces se felicitó por haber tomado la decisión justa.’

‘le mandó el último recado…

‘le mandó el último recado urgente a Victoria Guzmán con la pordiosera que iba todos los días a pedir un poco de leche por caridad.’

«La verdad es que no supe…

«La verdad es que no supe qué hacer» [Carmen Amador] me dijo

‘Lo primero que pensé…

‘Lo primero que pensé fue que no era un asunto mío sino de la autoridad civil’

‘cuando [Carmen Amador] atravesó…

‘cuando [Carmen Amador] atravesó la plaza lo había olvidado por completo’

‘una muerte cuyos…

‘una muerte cuyos culpables podíamos ser todos.’