An tearrach thiar

Saol an oileáin

Island life

In iarthar na heireann

In the west of ireland

Spiorad an phobail

Spirit of the community

Is cuimhin leis

He remembers

Scathanna

Reflection

Sraith

Sequence

Easpa brú

A lack of pressure

Tá fuaimeannavle cloisteáil

There are sounds to be heard

Tá radharcanna le feiceáil

There are sights to be seen

Idéalaíoch

Idealistic

Rómánsùil

Romantic

Aoibhneas an earraigh

The beauty of spring

Nòsanna an tsaoil

The ways of life

obair thraidisiúnta shèasúrach

Traditional seasonal work

Atmaisféar suaimhneach

Peaceful atmosphere

Dán pearsanta

A personal poem

Liric phearsanta

A lyrical poem

Athrá

Repetition

íomhánna áille

beautiful images

I measc a dhaoine féin

Amogst his own people

Tá cumha air I ndiaidh an bhaile

He is homesick

Maoithneachas

Sentimentality

Dathanna difriúla

Different colours

Ag teacht chun cladaigh

Coming to shore

Tarraingíonn na híomhánna na céadfaí

The images appeal to the senses

Cuimhní maoithneacha

Sentimental memories

Ar thóir oibre

In search of work

Mothuchanach

Emotioanl

Grágach

Harsh