Arabic small talk and phrases

وين الباص؟

Where is the bus

الحمد لله

All good/ praise to god

مدخل

Entrance

مخرج

Exit

بدعيلك من قلبي

I pray for you from my heart

أنا بحبك

I love you

• ana ba-ḥib-bak

أنا مشتاقلك

I miss you (m)

ana mishtāʾla (mish-ta-a-lak)

أنا مشتاقلكِ

I miss you (f)

ana mishtāʾlik → ana mish-ta-a-lik

تكسي

Taxi

لو سمحت

Please

مستشفى

Hospital

ما شاء الله

How beautiful

السيارة

Car

مشكلة

Problem

شو اسمك؟

What is your name

من وين إنت؟

Where are you from?

من أين أنت؟

Where are you from?

أنا من امريكة

I’m from America

قديش عمرك؟

How old are you (m)

qaddēsh ʿumrak

قديش عمرك؟

How old are you (f)

qaddēsh ʿumrik?

كيف حالك؟

How are you

شو عم تعمل؟

What are you doing (m)

shu ʿam taʿmel

شو عم تعملي؟

What are you doing? Female

shu ʿam taʿmli?

هل تتحدث الإنجليزية؟

Do you speak English

بتحكي إنجليزي؟

Do you speak English

شكراً

Thank you

نعم

Yes

لا

No

يمكن

Maybe

مشي

Okay/ alright / fine

أكيد

Sure / of course

Akeed

ما في مشكلة

No problem/ it’s okay / no worries

ma fī mushkila

شوية

A little

shwayye

أنا بحكي إنجليزي

I speak English

و

And

نهارك مبارك

Have a blessed day

أنا وأنتا

Me and you

ما

What / not

أين تسكن؟

Where do you live?

?وين ساك

Where do you live?

صباح الخير

Good morning

مساء الخير

Good evening

مع السلامة

Goodbye / go in peace

maʿ al-salāma

أنا اسمي

My name is

نعم أنا بحكي عربي

Yes I speak Arabic

لا، ما بحكي عربي

I don’t speak Arabic

ممكن تعيد

Can you repeat?

عيدها

Say it again (casual way to say repeat yourself)

ʿīd-hā

لو سمحت

Please / excuse me

law samaḥt

أنا آسف

I’m sorry (m)

أنا آسفة

I’m sorry (f)

من فضلك

Please

min faḍlik

استنى

Wait

أنا بعرف

I know

ما بعرف

I don’t know

ما فهمت

I don’t understand

والله

Really?

صباح الخير

Good morning

مساء الخير

Good evening

الحمد لله

Praise to god/ god is good

لازم أروح

I have to go

LĀzem aRooh

سلام

Bye casual

مع السلامة

Goodbye, go in peace

بتمشى مع كلابي كل يوم

I walk my dogs every day

btimshī maʿ kilābī kil yōm

• btimshī = I walk (Levantine style)

• maʿ = with

• kilābī = my dogs

• kil yōm = every day

كيفك اليوم؟

How are you today

شو بتشتغل؟

What do you do for work?

shū btishtghil

أنا بشتغل

I’m working

عم بدرس

I am studying

‘Am badrus

هي أختي

She’s my sister

كيف بتقول

How do you say

(kīf btaʾū

بشوفك بكرا

bshoofak bukra

See you tomorrow

بكلمك بعدين

TTYL

bikallimak baʿdein (to a male

→ bikallimik baʿdein (to a female

بشوفك قريب

See you soon

b-shoo-fak qa-reeb

أنت معلم

You are a teacher male

enta muʿallim

أنا طالب

I’m a student (to a male)

وين بتشتغل؟

Where do you work?

wein bteshteghel

أنا مهندسة

I’m an engineer

Ana muhandese

هو دكتور

He is a doctor