idioms relevant to colour

The black sheep

nghịch tử, phá gia chi tử

Blue in the face

mãi mãi, lâu đến vô vọng

Red-letter day

ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành, ngày vui

White as a ghost/sheet

trắng bệch, nhợt nhạt

With flying colors

xuất sắc

Once in a blue moon

năm thì mười hoạ, hiếm khi

Black and white

rõ ràng

Catch sb red-handed

bắt tại trận

Have a yellow streak

có tính nhát gan

Get/give the green light

bật đèn xanh

Out of the blue

hoàn toàn bất ngờ

Paint the town red

ăn mừng

Red tape

nạn quan liêu

In the pink = in good health

sức khoẻ tốt

Lend color to St

chứng minh cái gì