Module: Oman Alan Suomea

ainejärjestö

ämnesförening

hallituksen jäsen

styrelsemedlem

toivottaa tervetulleiksi

önskar välkomna

yhdistys

förening

ilmoitathan poissaolosta

vänligen meddela oss din frånvaro

jäsen

medlem

kutsua

kalla, inbjuda

tuleva tapahtuma

framtida händelse

valmistautua kokoukseen

förbereda sig inför mötet

kokouksessa keskustellaan

på mötet diskuteras

talous

ekonomi

nähdään kokouksessa

vi ses på mötet

valita

välja

valitsen

jag väljer

lähteä

fara, avgå

valitan

jag klagar

valittaa

klaga

osallistua kokoukseen

delta i mötet

lähettää

skicka

liitteenä

som bilaga

ehdoton enemmistö

absolut majoritet

liittää

bifoga

ilmoittautua

anmäla sig

huutoäänestys

acklamation

lisäjäsen

adjungerad medlem

asialista

agenda

lykätä

ajournera

vastuuvapaus

ansvarsfrihet

hylkäys

avslag ("inte godkänt")

en pysy mukana

jag hänger inte med

voitko toistaa

kan du upprepa

hylätä ehdotus

avslå ett förslag

hylkäävä päätös

avslagsbeslut

kieltäytyä

avsäga sig

luopua

avstå

eriävä mielipide

avvikande mening

ehdottaa keskustelun päättämistä

begära streck

pyytää puheenvuoro

be om ordet

valmistella

bereda

päätös

beslut

päätöksen kulku

beslutsgång

päätösvaltainen

beslutsmässig

päätösjärjestys

beslutsordning

päätöspöytäkirja

beslutsprotokoll

myöntää tili- ja vastuuvapaus

bevilja konto- och ansvarsfrihet

puolto (/puoltaminen)

bifall

pöydällepano

bordläggning

talousarvio / budjetti

budget

työjärjestys

arbetsordning

keskustelu

debatt

valtuuskunta

delegation

keskustelupöytäkirja

diskussionsprotokoll

yksimielinen

enhällig

yksinkertainen enemmistö

enkel majoritet

esityslistan vahvistaminen

fastställande av dagordning

vahvistaminen

fastställande

nimenkirjoittaja

firmatecknare

tehdä päätös

fatta beslut

valtakirja

fullmakt

täydennysvaali

fyllnadsval

esittely

föredragning

esityslista

föredragningslista, dagordning

kannattaa

förorda, understöda

puoltaa

plädera, stöda

ehdotus

förslag

esitysoikeus / aloiteoikeus

förslagsrätt

koeäänestys

försöksvotering

luottamushenkilö

förtroendevald

esityslistan hyväksyminen

godkännande av dagordning

kädennosto

handuppräckning

pääehdotus

huvudförslag

puheenvuoro

inlägg

sovittelu

jämkning

ehdokas

kandidat

ehdokkuus

kandidatur

rahastonhoitaja

kassör, skattmästare

kommentti

kommentar

taloudenhoitaja

ekonomiansvarig

sopu

överenskommelse

yksimielisyys

konsensus, enhällighet

perustamiskokous

grundande möte

määräenemmistö

kvalificerad majoritet

järjestäytymiskokous

konstituerande möte

merkitä tiedoksi

anmärka för information

enemmistöpäätös

majoritetsbeslut

liittää asiakirjoihin

lägga till handlingarna

toimikausi

mandatperiod

ilmoitusasia

meddelande, anmälningsärende

vastaehdotus

motförslag

aloite

initiativ, förslag

kokous

möte

kokouksen osanottaja

mötesdeltagare

kokoustoimitsija

mötesfunktionär

kokousasiakirjat

möteshandlingar

kokouskutsu

möteskallelse

kokouspaikka

mötesplats

kokouksen puheenjohtaja

mötesordförande

kokoustila

möteslokal

kokouspöytäkirja

mötesprotokoll

kokouksen sihteeri

mötessekreterare