Forever Young

떠나지마

tteonajima Don’t leave / Stay

지금

jigeum now

이

i this

시간

sigan time

멈춘

meomchun stopped

채

chae in the state of

너와

neowa with you

함께라면

hamkkeramyeon if/when we’re together

난

nan I (colloquial)

너의

neoui your

눈

nun eyes

에

e in / at (location particle)

비친

bichin reflected

나의

naui my

모습

moseup appearance

이

i subject particle

늘

neul always

처음

cheoeum first

만난

mannan met

그

geu that

날만

nalman just that day

같길

gatgil wish it’s like

소리

sori sound

없이

eopsi without

타오르는

taoreuneun blazing

불꽃같이

bulkkotgachi like a flame

마지막처럼

majimakcheoreom like the last

내

nae my

입

ip mouth

맞추길

matchugil wish to match

달빛

dalbit moonlight

아래

arae under

마음

maeum heart / mind

은하수로

eunhasuro to the Milky Way

춤추러

chumchureo to dance

갈래

gallae want to go

오늘

oneul today

이/가

i/ga subject marker

가도

gado even if it goes

후회

huhoe regret

없게

eopge without

시간이

sigani time + subject marker

우리

uri we / our

둘을

dureul two people + object marker

떼어

tte-eo to separate

놓을

noheul to put/place (future form)

수

su possibility / ability

순간이

sungani moment + subject marker

영원할

yeongwonhal eternal (modifier form)

넌

neon you

불

bul fire

을

eul object particle

질러줘

jilleojwo light it up (for me)

없는

eomneun without

젊음이

jeolmeumi youth + subject marker

타오르게

taoreuge to blaze (adverbial)

지금처럼

jigeumcheoreom like now

매일매일

maeilmaeil every single day

밤

bam night

이

i subject marker

노래를

noraereul song + object marker

불러

bulleo sing (it)

다

da all

필요없어

piryo eopseo don’t need

주인공은

juingongeun main character + topic

내처럼

naechoreom like me

짜릿하게

jjarithage thrillingly

더

deo more

위험하게

wiheomhage dangerously

세상

sesang world

저

jeo that (far)

끝까지

kkeutkkaji to the end

가볼래

gabolrae want to try going

무엇도

mueotdo nothing / anything (neg.)

두렵지

duryeopji afraid (neg. stem)

않아

anha not

달이

dari moon + subject marker

뜨고

tteugo rises (and)

별이

byeori star + subject marker

뜨면

tteumyeon when it rises

춤추는

chumchuneun dancing

끝이

kkeuti end + subject marker

없이

eopsi without

달려보자

dallyeoboja let’s run / go for it

몸

mom body