VOC Ita alle

il telefono fisso / mobile

das Festnetztelefon  das Mobiltelefon, das Handy

il cellulare / lo smartphone

das Handy

il mondo digitale / multimediale

die digitale / multimediale Welt

la posta

die Post

la posta elettronica

die elektronische Post

la lettera

der Brief

la cartolina

die (Ansichts-)Karte

l’utente

der/die Benutzer/-in

la piattaforma / il sito

die Plattform / die Seite

il blog

der Blog

il simbolo hashtag

das Symbol Hashtag (die Hashtags)

la password

das Passwort

le impostazioni di privacy

die Sicherheitseinstellungen

la realtà artificiale

die künstliche Realität

l’interazione

die Interaktion

le emoticon

die Emojis

l’uso degli acronimi

die Verwendung von Abkürzungen (LOL, OMG etc.)

il giornale

die Zeitung

il quotidiano / il periodico

die Tageszeitung  die Zeitschrift

la rivista settimanale / mensile

die Wochenzeitung  das monatliche Magazin

il fumetto

der Comic

l’articolo di cronaca

die Meldungen, die Berichte

l’articolo di economia e finanza

der Wirtschafts- und Finanzartikel

l’articolo di politica interna / estera

der Artikel über Innenpolitik  Außenpolitik

l’articolo di spettacolo

der Artikel über Stars

l’articolo di costume e società

der Artikel über Brauchtum und Gesellschaft

la rubrica

die Zeitungskolumne

la libertà di stampa

die Pressefreiheit

l’edicola

der Zeitungsstand, der Kiosk

la giornalaia / il giornalaio

die Zeitungsverkäuferin / der Zeitungsverkäufer

il/la giornalista

der/die Journalist/-in

il mezzo d’informazione

das Informationsmittel

il mezzo d’intrattenimento

das Unterhaltungsmittel

il mezzo d’istruzione

das Bildungsmittel, das „Erziehungsmittel“

il canale pubblico  privato

der öffentliche  private Sender

la diffusione via satellite

die Ausstrahlung über Satelliten

il telecomando

die Fernbedienung

lo schermo

der Bildschirm

il lettore DVD

der DVD-Player

il videoregistratore

der Videorekorder

il reality (show)

die Reality Show

il film

der Film

la telenovela

die Seifenoper

la serie

die Serie

l’episodio

die Episode

il documentario

die Dokumentation, der Dokumentarfilm

il telegiornale

die Tagesschau

la notizia d’attualità

die aktuelle Nachricht

la trasmissione televisiva

die Sendung

il programma in prima / seconda serata

das Programm in Hauptsendezeit  Nebensendezeit

la ricerca

die Forschung

l’esperimento

das Experiment

l’invenzione

die Erfindung

la scoperta

die Entdeckung

il laboratorio

das Labor

l’inventrice / l’inventore

die Erfinderin / der Erfinder

lo/la scienziato/-a

der/die Wissenschaftler/-in

la fisica

Physik

la biologia

Biologie

la chimica

die Chemie

l’astronomia

die Astronomie

la medicina

die Medizin

l’informatica

die Informatik

la psicologia

die Psychologie

connettersi a Internet

sich mit dem Internet verbinden

navigare su Internet / in rete

im Internet / im Netz surfen

controllare la posta elettronica

die elektronische Post kontrollieren, abrufen

mandare / inviare un messaggio

eine Nachricht verschicken

ricevere / rispondere ad un messaggio

eine Nachricht erhalten  auf eine Nachricht antworten

usare i social

die sozialen Medien verwenden

aggiungere un’amica / un amico su …

eine Freundin / einen Freund auf … hinzufügen

ricevere una richiesta d’amicizia

eine Freundschaftsanfrage erhalten

restare in contatto con qc

mit jmd. in Kontakt bleiben

scattare e pubblicare foto

Fotos schießen und veröffentlichen

aggiornare il proprio profilo

das eigene Profil aktualisieren

dare un’immagine di sé

ein Bild von sich geben

confrontarsi con gli altri

sich mit anderen vergleichen

chattare

chatten

postare

posten

inserire (gli hashtag)

(Hashtags) einfügen

influenzare

beeinflussen

condividere

teilen (mit … )

seguire

folgen

videochiamare

jem. per Video anrufen

scambiare dati velocemente

rasch, schnell Daten austauschen

manipolare le notizie

die Nachrichten verfälschen / manipulieren

avere una conversazione faccia a faccia / virtuale

sich persönlich (von Gesicht zu Gesicht) unterhalten  sich virtuell unterhalten

alleviare la solitudine

die Einsamkeit lindern, erleichtern

avere effetti positivi  negativi su qc

positive  negative Effekte auf etw. haben

accendere / spegnere (la TV)

einschalten  ausschalten (den Fernseher)

guardare la televisione

fernsehen

cambiare canale

umschalten, den Sender wechseln

fare zapping

zappen, hin- und herschalten

ascoltare la radio

Radio hören (Musik hören)

raggiungere le masse

die Massen erreichen

leggere il giornale

Zeitung lesen

chiamare qc / telefonare a qc

jem. anrufen

rispondere al telefono

am Telefon antworten

lasciare squillare

(es) läuten lassen

lasciare un messaggio in segretaria telefonica

eine Nachricht am Anrufbeantworter (in der Voicemail) hinterlassen