DLDA and DV terms

Die Kontrolle

control

Ausüben

to exercise (power)

die Taten

the actions

Kraftvoll

powerful

Autoritätsfiguren

authority figures

Die Hauptfiguren

main characters

Beobachten

to observe

Das Publikum

audience

widerwillig

against their will

die Affäre

the affair

Widerspiegeln

to reflect

Korrupte

corrupt

Kräftig

Die Freiheit

freedom

komplett verwanzt

completely bugged

Das Berufsverbot

work ban

Der Selbstmord

Suicide

Der Schutzengel

guardian angel

Der Machtverlust

Loss of power

Begegnungen

interactions

Die Umsetzung

transformation

genießen

To enjoy

Ausspielen

to play out

Eng

close

Der ich-Erzähler

First person narrator

Erhalten

to maintain

Verwunden

To wound

die Traurigkeit

sadness

Betäubt

numb

Verantwortung

responsibility

Zuschauer

Spectator

Die Herrschaft

dominance

Unbedingt

absolutely

Ein Machtverschiebung

a shift in power

Geheimhaltung

secrecy

Die Zwickmühle

dilemma/predicament

tiefgreifend

deeply

im Gegenteil

in contrast

vorwiegend

Predominant(ly)

das ist insbesondere erscheinbar

this is particularly visible

Machthüngrig

power hungry

symbolisieren

to symbolise

die Schuld

The guilt

am Anfang des Films

at the beginning of the film

ertappt

caught

Unterstreicht

underlines

man könnte nicht bestreiten

It cant be disputed/denied

Die Lebensgeschichte

life story

dominierende/beherrschende

dominating

Die Bloßstellung

exposure

Angreifend

aggressive

herausfinden

to find out

Benehmung

behaviour

das Gericht

the court

Verstecken

to hide

Mitbringen

to bring with

Das Gefängnis

Prison

Verhandlung

begehen

to commit

interpretieren

To interpret

Die Ursache

the cause

Der Tod

death

formulieren

to formulate

Verbindung

connection

die Realität

reality

Verletzbar

vulnerable

egoistisch

egotistical

bedeutungsvoll

meaningful

misbrauchen

Privilegiert

Privileged

Überwachen

to surveillance

spionieren

To spy

Tragische

tragic

das Wendepunkt

Turning point

Die Inszenierung

The Orchestration/production

Die Schwierigkeiten

difficulties

Der Widerstand

resistance

gemischtes

mixed

minderwertig

Inferior

emotionslos

emotionless

Der Feind

enemy

Überzeugt

Assured/committed

Kameradschaft

companionship

begreifen

to recognise

Der Bericht

report

Verpflichtet

committed

bestraft

punished

in eine Abteilung versetzt

Shifted to a department

zurückgreifen

To resort to

der Gram

grief

Widmen

to dedicate

systemunkritisch

uncritical of the system

die Lebensgefährtin

partner

illegale Drogen

illegal drugs

schuldig

guilty

Von einem vorbeifahrenden Lieferwagen

die Hierarchie

the hierarchy

selbstgefällig Denkweise

enttäuschen

disappoint

zu bedauern

to regret