immigration

Français

Anglais

Réussite

Achievement

Demandeur d'asile

Asylum-seeker

Bagages

Baggage / Luggage

Barbelés

Barbed wire

Patrouille frontalière

Border patrol

Fuite des cerveaux

Brain drain

Campement

Campsite

Citoyenneté

Citizenship

Guerre civile

Civil war

Activité transfrontalière

Cross-border activity

Traversée mortelle

Deadly crossing

Esprit d'entreprise

Entrepreneurial spirit

Égalité des chances

Equal opportunity

Exploité

Exploited

Clôture

Fencing

Un étranger

Foreigner

Citoyen à part entière

Full-fledged citizen

Porte

Gateway

Épreuves

Hardships

Pays natal

Homeland

Accès à la propriété

Homeownership

Nostalgique

Homesick

Espoir / Plein d'espoir

Hope / Hopeful

Sans espoir

Hopeless

Pays d'accueil

Host country

Illettré

Illiterate

Inégalité de revenus

Income inequality

Afflux

Inflow

Voyage

Journey

Un aimant

Magnet

Un ressortissant

National (n)

Au noir / Non déclaré

Off the book

Hors de portée

Out of reach

Perspective

Prospect

Facteurs d'attractivité-répulsion

Push and pull factors

Statut de réfugié

Refugee status

Abri

Shelter

Fléchissement

Slowdown

Taudis

Slum

Un passeur

Smuggler / Coyote

Sordide / Misérable

Squalid

Niveau de vie

Standard of living

Passager clandestin

Stowaway

Atelier clandestin

Sweatshop

Atteindre un but

To achieve a goal

Être déplacé

To be displaced

Être expulsé

To be ordered out

Être relocalisé

To be relocated

Être refoulé

To be turned away

Être déraciné

To be uprooted

Obtenir la citoyenneté

To become naturalised

Facturer des frais

To charge fees

Demander l'asile

To claim asylum

Gravir l'échelle sociale

To climb the social ladder

Affronter

To cope with

Traverser la frontière

To cross the border

Décourager

To discourage

S'échapper

To flee / run away

Affluer vers

To flood into

Réaliser un rêve

To fulfill a dream

Passer de la pauvreté à la richesse

To go from rags-to-riches

Vivre dans la misère noire

To live in squalor / be destitute

Dépasser la durée de séjour

To overstay

Posséder

To own property

Patrouiller

To patrol

Chercher

To seek

Se mettre en route

To set off

S'installer

To settle

Faire passer en contrebande

To smuggle

Partir de rien

To start from scratch

S'efforcer

To strive

Déraciner

To uproot

Illégal

Unauthorised / Illegal

Sans papier

Undocumented

Accueil chaleureux

Warm welcome

Déchiré par la guerre

War-torn