French Slang and Informal Expressions

Je m'en fiche (je m'en fous*)

Ça m'est égal (I don't mind)

Une nana/une ****/un go

Une femme/fille (adulte) (A woman/girl)

Un mec/un gars

Un homme (A boy)

Du fric/de la thune/de l'oseille/du pognon

De l'argent (money)

Un flic (un keuf*)

Un policier (police)

Une bagnole/une caisse

Une voiture (car)

Un frangin/une frangine

Un frère/une soeur (sibling)

Un bouquin

Un livre (book)

Un(e) pote

Un(e) ami(e) (friend)

Un(e) gamin(e)/un(e) gosse

Un enfant (child)

La bouffe (bouffer)

La nourriture (manger) (food)

Un bled

Un petit village (a small village)

(ne) t'en fais pas

Ne t'inquiète pas (don't worry)

(ne) m'en veux pas

Ne sois pas fâché avec moi (Don't be angry with me)

Le taf

Le travail (The work)

Un daron/une daronne

Un père/une mère (A father/mother)

Le boulot

Le travail/un poste (the job)

Une baraque

Une maison (house)

nickel

parfait (perfect)

ça fait un bail

ça fait longtemps (it's been a long time)

ça date

c'est vieux (it's old)

avoir la dalle

avoir faim (be hungry)

on s'attrape

se revoir (see you again)

bouffer / grailler

manger (eat)

taffer / bosser

travailler (work)

bachoter / trimer

étudier à l'arrache / travailler dur (study hard / work hard)

bouquiner

lire (read)

mater

regarder (watch)

kiffer

aimer beaucoup (like)

râler

se plaindre (complain)

flipper

avoir peur / la trouille (afraid/scared)

paumer

perdre (lose)

péter

casser (break)

se marrer/rigoler

s'amuser / rire (have fun/laugh)

glander

trainer (ne rien faire) (hanging around/ doing nothing)

chialer

pleurer (cry)

s'éclater

s'amuser/ prendre beaucoup de plaisir (have a lot of fun)

frimer / se la péter

être arrogant / se vanter (boast)

****** / se ******

faire froid / avoir froid (be cold)

se planter / se gourer

se tromper (faire une erreur) (make a mistake)

rater

ne pas réussir / arriver à (fail to / succeed in)

piger / capter

comprendre (understand)

piquer

voler (prendre sans permission) (steal)

se barrer / se casser / s'arracher / se tirer

s'en aller / partir (to go / to leave)

picoler

boire de l'alcool (drink alc)

galérer / ramer

avoir de la difficulté (have difficulty)

assurer (à l'examen)

bien faire quelque chose (do well)

puer

sentir mauvais (smell bad)

se faire arnaquer

se faire avoir (être dupe) (to be fooled)

filer

donner (give)

se saper

s'habiller (bien) (dress well)

Ça roule (ma poule)/Ça gaze?

ça va? (how are you?)

Wesh?

Salut/yo! (Hi)

La vache!

Holy cow!

C'est chanmé

C'est génial/cool (it's great/cool)

Laisse tomber!

Oublie-le! Arrêtons de parler de ça (Forget it! Let's stop talking about it)

avoir le seum

être agacé/fâché (be annoyed/angry)

un mytho

un menteur (a liar)

frérot

frère (brother)

grave = très

très (crazy, i.e. "crazy good", peut aussi être utilisé pour être d'accord)

pas mal de

beaucoup de (many)

Sans ********

pas de blague? (no joke?)

j'avoue

(littéralement je jure) tu as tellement raison, tu l'as dit!, clairement (i confess/i swear)