IDIOMS-BOI DUONG

it comes home to sbd that

ai đó hiểu rõ điều gì

hit the road

lên đường

hit the roof

tức giận

hit the headlines

trở nên quan trọng( trên tivi, báo đài )

make my skin crawl

làm ai đó nổi da gà

on the move

đang di chuyển

from scratch

từ đầu

nought

số 0

nil

tỉ số 0

set one’s heart on

quyết tâm đạt được

be/ keep on the edge of one’s seat

cảm thấy kích thích/ căng thẳng

a matter of taste

vấn đề thị hiếu

in the middle of doing sth

đang làm gì

halfway through

giữa chừng

or so

xấp xỉ

in between

giữa 2 người

drink like a fish

uống như hũ chìm

eat like a horse

ăn luôn miêng, ăn khoẻ như trâu

eat like a pig

tham ăn

get on one’s nerves

tức giận

get one’s back up=get up one’s nose

làm ai đó phát cáu

boggle one’s mind

làm ai đó chướng tai

tobe tired of= tobe sick and tired of=have enough of=sick to death of

chán không muốn làm gì

tobe in no mood to V= tobe in no mood for doing sth

không muốn làm gì

hard luck= poor you

bạn thật tội nghiệp

out of the ordinary

bất thường

extra ordinary

phi thường

on approval

có thể trả lại nếu không vừa

approve of

đồng ý

have one’s head in the clouds

mơ tưởng viễn vông

bits and pieces

lặt vặt, linh tinh

timely

kịp thời,đúng lúc

at time + clause

lúc để ai làm gì

in good time

sớm hơn dự định

tobe short of sth

thiếu

in the middle of nowhere

nơi xa xôi, hẻo lánh

like a log

ngủ chư chết

here and there

mọi nơi

on and off

thỉnh thoảng

back and forth

đi qua đi lại

up and down

thăng trầm

set fire

châm lửa

shake one’s fists

doạ ai bằng nắm đấm

up to one’s ears/eyes/hear

bận

bless you

cầu phúc cho bạn

over the moon

vui sướng

a slip of the tongue

lỡ lời

flat broke

hoàn toàn rỗng túi

a heart of gold

tốt bụng, nhân hậu

head over heels in love with

yêu say đắm

on the verge of

đến bên bờ vực của

on the point of/ tobe about to/ tobe going to

có ý định làm gì

loiter with intent

lảng vảng có mục đích

wet blanket

làm tập thể mất hứng

in a fantasy world

ảo tưởng sức mạnh

on+ving

khi

tie the knot

kết hôn

burst into tears

sắp khóc

down-to-earth

thực tế, không mơ mộng

half-baked

thiếu kinh nghiệm

kind of

tàm tạm

once and for all

hoàn toàn, cuối cùng

to get a clue

biết

by means of

bằng cách

by no means

không đời nào