🪁 VORBEI, UM, HERUM- / Deutsch Verben - Phrasal Verbs

vorbeigehen

1, to walk past someone/thing

Ich bin gestern am Museum vorbeigegangen.

I walked past the museum yesterday.

vorbeigehen

2, to overtake or pass in speed

Der Läufer ging die Konkurrenz im Endspurt vorbei.

The runner passed the competition in the final sprint.

vorbeigehen

3, to stop by briefly (visit)

Ich wollte kurz bei dir vorbeigehen.

I wanted to stop by your place briefly.

vorbeigehen

4, to come to an end / pass (time or event)

Die Schmerzen gingen bald vorbeigehen.

The pain soon passed.

vorübergehen

1, to pass by unnoticed or figuratively

Die Zeit ist irgendwann vorübergegangen.

Time eventually passed.

vorübergehen

2, to walk past someone without greeting

Er ging an seinem Kollegen grußlos vorüber.

He walked past his colleague without a greeting.

überschauen

1, to overlook scope from a vantage point

Von oben konnte er das ganze Gelände überschauen.

From above, he could see the whole area.

überschauen

2, to fail to notice something

Beim Lesen hatte ich eine Zeile überschaut.

I overlooked a line while reading.

überblicken

1, to survey or oversee something

Sie überblickte den Garten von ihrem Balkon aus.

She surveyed the garden from her balcony.

überblicken

2, to grasp the big picture / understand complex whole

Er konnte die Situation schnell überblicken.

He was able to quickly grasp the situation.

herumkommen

1, to get around to something / manage to do it

Diesen Bericht wirst du nicht herumkommen zu lesen.

You won’t get out of reading this report.

herumkommen

2, to circulate among people

Die Einladung ist an viele Kollegen herumgekommen.

The invitation circulated among many colleagues.

herumgehen

1, to go around physically

Die Kinder gingen im Kreis herum.

The children walked around in a circle.

herumgehen

2, to go around (news, rumors)

Ein Gerücht ging in der Firma herum.

A rumor went around in the company.

herumkriegen

to win someone over / persuade

Sie hat ihn doch noch herumgekriegt.

She still managed to win him over.

umgehen

1, to handle or deal with something

Er kann hervorragend mit Konflikten umgehen.

He can deal with conflicts excellently.

umgehen

2, to bypass or circumvent a rule/problem

Sie umgehen das Problem kreativ.

They creatively circumvent the problem.

vermeiden

to avoid something

Sie versucht, Fehler zu vermeiden.

She tries to avoid mistakes.

vergehen

1, to pass (time)

Die Stunden vergingen wie im Flug.

The hours passed like lightning.

vergehen

2, to fade or subside (pain, emotion)

Der Ärger verging schnell.

The anger faded quickly.

herumkommen

to get around, travel

Ich bin in meinem Leben viel herumgekommen.

I've traveled a lot in my life.

herumkommen

to avoid something (figurative)

Du wirst um die Präsentation nicht herumkommen.

You won’t be able to avoid the presentation.

herumgehen

to walk around something

Wir sind um den ganzen See herumgegangen.

We walked around the entire lake.

herumgehen

to be passed around (object)

Der Wein ging beim Abendessen herum.

The wine was passed around during dinner.