Frans: exprimer le temps

le premier mai

op 1 mei

le 16 septembre

op 16 september

le mardi 23 juillet

op dinsdag 23 juli

dans les années 1990

in de jaren 1990

aujourd'hui, (avant-)hier, (après-)demain, maintenant,

vandaag, (eer)gisteren, (over)morgen, nu,

en ce moment

op dit moment

samedi prochain

volgende zaterdag

la veille

de dag ervoor

le lendemain

de dag nadien

il y a quelques jours

enkele dagen geleden

à ce moment-là

op dat moment

le matin

's ochtends

l'après-midi

's namiddags

cet(te) après-midi

vanmiddag, deze namiddag

le soir, la nuit

's avonds, 's nachts

pendant la journée

overdag

à 15 h 45

om 15.45 u

avant midi

voor de middag

vers midi

rond de middag

à midi

om 12 uur 's middags

à minuit

om middernacht

cette semaine

deze week

la semaine passée / dernière

vorige week

lundi prochain

volgende maandag

le week-end suivant

het volgende weekend

en janvier

in januari

au mois de juin

in de maand juni

en été, en automne, en hiver, au printemps

in de zomer, herfst, winter, lente

en 2025

in 2025

au 21e siècle

in de 21ste eeuw

chaque jour, chaque semaine

elke dag, elke week

chaque mois, chaque année

elke maand, elk jaar

toutes les semaines

elke week

chaque jeudi, tous les jeudis, le jeudi

elke donderdag

tous les 15 jours

om de 14 dagen

trois heures par jour

drie uur per dag

une fois par semaine

1 keer per week

plusieurs fois par an

meerdere keren per jaar

un lundi sur deux

één maandag op twee

rarement

zelden

souvent

vaak

régulièrement

regelmatig

de temps en temps

af en toe

toujours

altijd

ne jamais

nooit

(pour) trois jours

voor drie dagen

durant les vacances

tijdens de vakantie

durant cinq semaines

gedurende 5 weken

pendant huit mois

gedurende acht maanden

pendant un an

gedurende een jaar

longtemps

lang (qua tijd)

en une heure

op één uur tijd, in één uur

en trois jours

in drie dagen (tijd)

dans quelques heures

over enkele uren

dans un mois

over een maand

depuis quelques heures

sinds enkele uren

depuis trois semaines

sinds drie weken

depuis 2018

sinds 2018

à partir de 17 h

vanaf 17 u.

dès le matin

vanaf 's morgens

jusqu'à 8 h

tot 8u

jusqu'au soir

tot 's avonds

de 5 h à 17 h

van 5 u. tot 17 u.

du 10 au 20 mai

van 10 tot 20 mei

du matin au soir

van 's morgens tot 's avonds

entre midi et deux heures

tussen de middag en twee uur

précédent

voorgaand

lors de

tijdens, gedurende