MKK

Shell-shocked nation

A country deeply traumatized and shocked, especially after war; страна, пережившая сильный шок (особенно после войны)

Bottom-up

Starting from ordinary people rather than leaders; снизу вверх, от простых людей

Precise

Exact, accurate, and clearly defined; точный, чёткий

Middlebrow

Moderately intellectual; between high and popular culture; умеренно интеллектуальный, «средний» уровень культуры

Abdication

The act of a monarch giving up the throne voluntarily; отречение от престола

The flicks

Informal term for the cinema or movies; кино, кинотеатр (разг.)

Craze for something

A sudden strong enthusiasm or popular trend; мода, повальное увлечение

Political turmoil

A state of political instability and conflict; политическая нестабильность, смута

Lambaste (someone) for something

To strongly criticize someone; резко критиковать

Attention-grabbing

Attracting notice or interest immediately; привлекающий внимание

The General Strike

A nationwide workers’ strike in Britain in 1926 showing major social conflict; всеобщая забастовка в Великобритании (1926)

Aga cooker

A traditional British stove symbolizing comfort and middle-class home life; традиционная британская плита (символ уюта)

The Austin Seven

An early affordable British car representing mass mobility; доступный британский автомобиль

Anglepoise lamp

A flexible desk lamp symbolizing practical modern design; регулируемая настольная лампа

The Adventures of Rupert the Bear

A classic British children’s comic; классический британский детский комикс

Goblin Teasmade

A bedside machine that makes tea automatically; устройство для приготовления чая по будильнику

No.10

The residence of the British Prime Minister; резиденция премьер-министра Великобритании