Funktionsverbgefüge

Entscheidung treffen

Entscheidung treffen

döntést hozni

Angebot machen

ajánlatot tenni

zur Sprache bringen

szóba hozni

in Begeisterung versetzen

elbűvölni

Abschied nehmen

búcsút venni

Erlaub verteilen

engedélyt adni

in Erfüllung gehen

valóra válni

Forderung stellen

igényt nyújtani / igényelni

ein Gespräch führen

beszélgetni

den Tod finden

halálra lelni

eine Arbeit ausführen

munkát véghezvinni

Anerkennung finden

elismerést kapni

Antwort bekommen

választ kapni

das Wort halten

tartja a szavát

den Kopf verlieren

elveszíti a fejét

Hilfe leisten

segítséget nyújtani

zur Welt kommen

világra jönni / megszületni

Beschied wissen

tisztában lenni valamivel

Stellung nehmen

állást foglalni

jemandem eine Frage stellen

megkérdőjelezni

eine Rolle spielen

szerepet játszani

Vorschlag machen

javaslatot tenni

jemandem auf die Straße setzen

valakit az utcára tenni

etwas zum Ausdruck bringen

valamit kifejezni

jemand ist zur Ruhe gekommen

megnyugodni

etwas geht zum Ende

véget ér

ein Produkt wird auf den Markt gebracht

piacra dobni

jemand wird zum Lachen gebracht

valakit megnevettetni

jemand wird in Schutz genommen

megvédeni

jemandem in Gefahr bringen

valakit veszélybe sodor

Einfluss nehmen auf jemanden

hatással van valakire

unter Druck stehen

nyomás alatt lenni

etwas aufs Spiel setzen

kockáztatni valamit

ums Leben kommen

meghalni

jemandem etwas in Aussicht stellen

megígérni valamit

etwas ist außer Betrieb

valami nem működik

etwas zur Kenntnis bringen

tudatára adni valamit

etwas ins Leben rufen

alapítani

Platz nehmen

helyet foglalni / leülni

Gewinn erzielen

profitot szerezni

Ergebnisse erzielen

eredményt elérni

eine Einladung annehmen

egy meghívást elfogadni

ein Angebot annehmen

egy ajánlatot elfogadni

die Hoffnung aufgeben

feladni a reményt

den Plan aufgeben

feladni a tervet

seinen Willen durchsetzen

akarattal rendelkezni

seine Absicht durchsetzen

megvalósítani a szándékot

das Studium abschließen

lezárni a tanulmányt

die Diskussion abschließen

lezárni a vitát

sich eine Krankheit zuziehen

betegséget elkapni

Verletzung zuziehen

sérülést szerezni

Beschwerde einlegen

panasz benyújtani

Protest einlegen

tiltakozást benyújtani