Divorcer (divorciarse)

Divorcer

Divorciarse

Une demande de divorce

Una petición de divorcio

Entamer une procédure de divorce

Tramitar un divorcio

Un divorce par consentement mutuel

Un divorcio de mutuo acuerdo

L’accord

El convenio

Le règlement à l’amiable

La vía legal amistosa

Le lien matrimonial

El vínculo matrimonial

La relation conjugale

La relación conyugal

La séparation de corps

La no convivencia

Les tiraillements

La tirantez

Les heurts

Los roces

Une dispute

Una riña

Le paiement de la pension

El pago de la pensión

Ne pas payer la pension

Trampear el pago

Les maris mauvais-payeurs

Los maridos morosos

Se déclarer insolvable

Declararse insolvente

Une assignation judiciaire

Un requerimiento judicial

Porter plainte

Presentar una denuncia

Une plainte

Una querella, una denuncia

Confier la garde

Otorgar la custodia

La garde des enfants

La custodia de los niños

Le régime des visites

El régimen de visitas

Un dimanche sur deux

Los domingos alternos

Le beau-père (2e époux de la mère)

El padrastro

La belle-mère (2e épouse du père)

La madrastra

Le demi-frère / la demi-sœur

El hermanastro / la hermanastra

Un bouleversement, un trouble

Un trastorno

La famille éclatée

La familia atomizada

Les familles monoparentales

Las familias monoparentales