Ang. spec. Unit 6 A

in the event of

if something happens [w obliczu czegośtam]

terminated

zakończony

forthwith

niezwłocznie

extent

amount or level

territory

obszar, terytorium

entitled to

uprawniony do

compensation

odszkodowanie

manner

metoda, maniera

supplier

dostawca

a right

prawo (do czegoś)

property

mienie? - ogólne possessions (a nie tylko ziemie, bo ziemie = real property)

a contractor

a person or a company that makes a legal agreement to provide goods or services to another person or company

a distributor

dystrybutor, dostawca, który robi to w imieniu jakiegoś podmiotu

an obligation

zobowiązanie

in the near future

soon

at the present time

now

in the event of

if

during such time as

while

until such time as

until

on the part of

by

due to the fact that

because

not less than

at least

to be in the effect

obowiązywać

premises

lokal użytkowy

trading

działalność gospodarcza

notice

powiadomienie?

a remedy

też doszkodowanie??

notwithstanding

pomimo

inasmuch as

o ile/o tyle, o ile

to come into force

wejść w życie

opposition to something

strong disagreement to sth

a top law firm

nie trzeba chyba tłumaczyć

lack of experience

brak doświadczenia, niewystarczające dośw.

inadmissible evidence

evidence that for some reason cannot be presented in court

prior to

before

subject to

depending on (pod warunkiem, że)

engaged in

involved in, zaangażowany

inclusive of

including, wliczający, zawierający

referred to

named, called, mentioned (odnoszący się do)

to define

definiować

defined terms section

słowniczek pojęć umownych

running

operating

availability

dostępność produktu

to invest

inwestować

to install

zainstalować (np. zmywarkę itp.)

go ahead

continue

outlet

sklep (często z przecenami)

retailer

detalista, sprzedawca detaliczny (czyli nie hurtowy)

defective

ułomne, niedziałające, wadliwe

invoice

faktura

manufacture

produkcja

sum

kwota

terminate

zakończyć

term

trwanie

give notice

poinformować o czymś oficjalnie (z wyprzedzeniem)

expiration

ending of something

procurement

zaopatrywanie, zaopatrzenie

aggregate

suma końcowa, zbiorcza

undertake

podjąć się, zobowiązać do czegoś

incur

“ponosić”, np. koszty, karę itp.

hereby

niniejszym

herein

w tym/niniejszym dokumencie

hereinafter

w dalszej części tego dokumentu

heretofore

dotychczas, poprzednio (odnosi się zarówno do trwania w czasie, jak i do dokumentu)

hereunder

poniżej (w dokumencie)

in common use

powszechnie używany

to delete something

skasować coś

a category

a leading law firm

non-negotiable

nie podlegający negocjacjom, nie do zmiany

to fall out of use

wyjść z użycia

to acknowledge receipt

potwierdzić otrzymanie (czegoś)

in full

całkowicie (completely)

arbitration

arbitraż

conducted

przeprowadzony

thereby

tym samym, w ten sposób

therein

tu (in or into a particular place itp)

thereon

on it/on sth i just mentioned

thereinafter

w tamtym (dokmencie/umowie)

thereto

to it, to thing i just mentioned (z tym, do tego)

aforementioned

wyżej wymieniony

aforesaid

powyższe, wspomniane

copyright

prawo autorskie

import duty

cło?

carriage

przewóz/transport towarów

staff

pracownicy

trademark

znak towarowy

patent

patent

in transit

w trakcie transportu

hirer

najemca

invention

wynalazek

on board

na pokładzie (w kontekście transportu, że coś jest już załadowane)

owner

właściciel

a conference

konferencj

a hotel chain

sieć hoteli

to book something

rezerwować coś

customs authorities

służba celna

intellectual property rights

prawo własności intelektualnej

to draft

napisać (kontrakt)

parties

strony