Unit 1 - Spot on Facts - Religion in the US

religious persecution (to escape (from) religious persecution)

religiöse Verfolgung (religiöser Verfolgung entgehen)

The American Constitution guarantees the free exercise of religion.

Die Amerikanische Verfassung erlaubt die freie Religionsausübung.

There is a clear separation from church and state.

Es gibt eine klare Trennung von Kirche und Staat.

congregation (Congregations developed independently from one another.)

Kirchengemeinde (Kirchengemeinden entwickelten sich unabhängig voneinander.)

to place great emphasis on sth (The Puritans placed great emphasis on personal piety.)

großen Wert auf etw. legen (= to put) (Die Puritaner legten großen Wert auf persönliche Frömmigkeit.)

to decline (The numbers of Christians in the US are declining.)

abnehmen/heruntergehen (= to go down/to drop) (Die Zahl von Christen gehen in den USA herunter.)

to be religiously unaffiliated

konfessionslos sein

major (Christian beliefs have had a major influence on daily life in America since time immemorial.)

bedeutend (= important, essential, great) (Christlicher Glaube hat seit jeher einen bedeutenden Einfluss auf das alltägliche Leben in Amerika.)

US currency has “In God we trust” written on it.

Auf der US Währung steht “Wir vertrauen auf Gott”.

School children recite the Pledge of Allegiance (“one Nation under God”).

Schüler sprechen den Treueeid (“eine Nation unter Gott”).

abortion

Schwangerschaftsabbruch