Samhradh Iontach

Lá breá álainn a bhí ann.

It was a great lovely day

Bhí an ghrian ag scoilteadh na gloch

The sun was splitting the stones

Bhí beirt cailíní ag caint faoin samhradh taobh amuigh den seipéal

Two girls were talking about summer outside the church

Dúirt Máire go mbeadh samhradh den scoth acu

Máire said that the summer will be great for them

Bhí siad ag caint faoin samhradh a bhí rompu.

They were talking about the summer ahead of them

Bhí siad ar bís don samhradh

They were excited for the summer

Bhí na caillíní, Máire agus Caitlín in agallamh le bainisteoir an óstáin chun post samhraidh a fháil.

The girls, Máire and Caitlín were in an interview with the manager of the hotel to look for a summer job

Chaith siad a n-éadaí is fearr.

They wore their best clothes

Ghabh an bainisteoir buíochas leo as teacht go dtí an agallamh

The manager thanked them for coming to the interview

Ar amhraí an tsaoil, thairg an bainisteoir an post do na cailíní.

Of course, the manager offered them the job

Thosaigh na mná a bpost nua an lá dar gcionn.

The girls started the new job the following day

Chaith siad an lá ag folúsghlanadh agus ag ní le huisce agus gallúnach na seomraí codalta san óstán.

They spent the day hoovering and washing the bedrooms with soap and water

Dhéanaidís obair na gcapall agus bhíodh gach seomra chomh glan le scilling acu.

Trojan work was done and the rooms were clean as a penny

Chuaigh siad ar thuras go dtí an Iodáil i rith na laethanta saoire.

They went on a trip to Italy during the holidays

Ar amhraí an tsaoil, bhí an aimsir thar barr.

Of course, the weather was top notch

Ar an gcéad maidin sa Róimh, chuaigh siad ag siopadóireacht agus cheannaigh siad cuimhneachán agus d’ith siad bia blasta, mar shampla; píotsa.

On the first morning in Rome, they went shopping and they bought souvenirs and they ate tasty food, for example, pizza

Tar éis é sin, chaith siad an lá ag spaisteoireacht timpeall na cathrach stairiúil, chuaigh siad go dtí an Colosseum

After that, they spent the day strolling around the historical city, they went to the Colleseum.

It is a charming city according to them

Ba chathair ghleoite é dar leo

Cúpla seachtain I ndiaidh sin, bhuaigh siad cluiche ceannais na hÉireann

A few weeks after that, they won the All Ireland

Bhí áthas an domhain orthu

The happiness of the world on them

Ní dhéanfaidh siad dearmad go deo ar an lá sin

The would never forget that day

Tar éis an lá sin, chuaigh said go dtí an phictiúrlann chun céilliúradh

After that day, they went to the cinema with their friends

Chonaic siad an scannán “Cáca Mílis”

They watched the movie “Cáca Mílis”

D’ith siad grán rósta agus d’ól siad Coca cóla

They ate popcorn and drank coke